1 Chronicles 28:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatahrasala Abeipa Izarei Khazohpa ta, kei he Izarei bei ta chhâzaw ta y awpa ta, ei paw chhôhkha zydua hry tawhta nâ tlyh ta. Zudâh cha chhituhpa châta a tlyh ta, Zudâh chi tawhta ei paw chhôhkha a tlyh ta, ei paw sawchapawzy hry tawhta kei cha Izarei zydua chô liata bei châ awpa ta a ly kawpa ta nâ tlyh ta.
Chin (Matu Bible)
Israel Pathen BOEIPA loh kai he Israel soah kumhal hil manghai la om ham a pa imkhui pum lamloh n'coelh. Judah te khaw rhaengsang la coelh bal. Te dongah Judah imkhui lamloh a pa imkhui tih a pa pacaboeina khui lamloh kai he tah Israel boeih soah manghai sak ham a ngaingaih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahi zongin Israel Topa ’ Pasian in Israel tungah kumpi ahi tawntung dingin ka pa’ innkuan khempeuh panin kei hong teel hi; bang hang hiam cih leh amah in makai-in Judah teel a, tua ciangin Judah innkuan panin ka pa innkuan teel a, tua ciangin ka pa’ tapate lak panin Israel khempeuh tungah kumpi-in kei hong bawl ding kei tungah amah lungkim hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin Israel Topa Pasian in Israel tungah kumpi ahi tawntung dingin ka pa’ innkuan khempeuh panin kei hong teel hi; bang hang hiam cih leh amah in makai-in Judah teel a, tua ciangin Judah innkuan panin ka pa’ innkuan teel a, tua ciangin ka pa’ tate lak panin Israel khempeuh tungah kumpi-in kei hong bawl ding kei tungah amah lungkim hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa Israel te ii Pathian in Israel a uk tawntung tu in keima le ka suan ka paalte hong teal hi. Ama in a lampui tu in Judah nam teal a, Judah nam sung pan ka pa teal hi. Tua innkuan bup sung pan ama uuk bangin kei hong laa a, Israel ngam theampo a uk kumpi hong suaksak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahi zongin Israel Topa ’ Pasian in Israel tungah kumpi ahi tawntung dingin ka pa’ innkuan khempeuh panin kei hong teel hi; bang hang hiam cih leh amah in makai-in Judah teel a, tua ciangin Judah innkuan panin ka pa innkuan teel a, tua ciangin ka pa’ tapate lak panin Israel khempeuh tungah kumpi-in kei hong bawl ding kei tungah amah lungkim hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Israel Topa Pasian in Israel tungah kumpi ahi tawntung dingin ka pa’ innkuan khempeuh panin kei hong teel hi; bang hang hiam cih leh amah in makai-in Judah teel a, tua ciangin Judah innkuan panin ka pa’ innkuan teel a, tua ciangin ka pa’ tate lak panin Israel khempeuh tungah kumpi-in kei hong bawl ding kei tungah amah lungkim hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Israel Topa Pasian in Israel tungah kumpi ahi tawntung dingin ka paʼ innkuan khempeuh panin kei hong teel hi; bang hang hiam cih leh amah in makai-in Judah teel a, tua ciangin Judah innkuan panin ka paʼ innkuan teel a, tua ciangin ka paʼ tate lak panin Israel khempeuh tungah kumpi-in kei hong bawl ding kei tungah amah lungkim hi.