1 Chronicles 28:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta tahmâ Abeipa phopi Izarei saw zydua mohmô liata nata eima Khazohpa theina liana heta, Abeipa nama Khazohpa biepiepa zydua he zyh ta, pachâ awpa ta ei cha pasyu ei. Chatanachata he râh phapa he hnei aw ei chi ta, châ vaw pazi awpa nama pathlazy ta chhâzaw ta ama hnei awpa ryuto râh châta nama paryu pachhuah lymâ aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA kah hlangping, Israel pum kah mikhmuh neh mamih kah Pathen hna ah khaw ngaithuen uh laeh. Nangmih kah Pathen, BOEIPA kah olpaek boeih te toem uh. Te daengah ni khohmuen then te na pang uh vetih nangmih hnuk ah na ca rhoek te khaw kumhal duela na phaeng uh thai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin tu-in note in hih leitang hoih nei-in note khit na tate uh tungah gamh-in na nusiat tawntung theih nadingun Topa ’ mai-ah kikhopna ahi Israel khempeuh’ muhna, leh i Pasian’ zakna ah Topa na Pasian uh’ thupiaknate khempeuh zui-in zong un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in note in hih leitang hoih nei-in note’ khit na tate uh tungah gamh-in na nusiat tawntung theih nadingun Topa’ mai-ah kikhopna ahi Israel khempeuh’ muhna, le i Pasian’ zakna-ah Topa na Pasian uh thupiaknate khempeuh zui-in zong un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tua ahikom tu in ka mite awng, hi ngampha sia na nei tawntung thei natu le khang khat zawk khang khat a kizomin na nei suak thei natu, Topa ih Pathian ii thupiakte theampo pha takin na zui natu in ih Pathian mai le Topa ii mi, Israel mite theampo kikhopna ah thu kong pia hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin tu-in note in hih leitang hoih nei-in note khit na tate uh tungah gamh-in na nusiat tawntung theih nadingun Topa ’ mai-ah kikhopna ahi Israel khempeuh’ muhna, leh i Pasian’ zakna ah Topa na Pasian uh’ thupiaknate khempeuh zui-in zong un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in note in hih leitang hoih nei-in note’ khit na tate uh tungah gamh-in na nusiat tawntung theih nadingun Topa’ mai-ah kikhopna ahi Israel khempeuh’ muhna, le i Pasian’ zakna-ah Topa na Pasian uh thupiaknate khempeuh zui-in zong un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in note in hih leitang hoih nei-in noteʼ khit na tate uh tungah gamh-in na nusiat tawntung theih nadingun Topaʼ mai ah kikhopna ahi Israel khempeuhʼ muhna le i Pasianʼ zakna ah Topa na Pasian uh thupiaknate khempeuh zui-in zong un.