1 Chronicles 29:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Bei Dâvi ta zawpi ahmaohpakhypa zydua hnohta, “Ei sawchapawpa Sawlawmaw he, ano deita he Khazohpa ta â tlyhpa châ ta, châhrasala hawtipa a châ chypa vâta hmo pahno tu mâh vei. O rônahpa sa awpa cha chyhsapa châta châ leipa ta, Zehôvâh Khazohpa châta a châpa vâta rai lai ngaitapa châ ta.

Chin (Matu Bible)

David manghai loh hlangping boeih taengah, “Ka ca Solomon pakhat bueng he Pathen loh amah ham a coelh. Camoe tih mongkawt cakhaw a bitat tah len. Rhalmah im he hlang ham pawt tih Pathen BOEIPA ham ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpi David in a kikhawm khempeuhte kiangah, “Pasian in amah bek a teelsa ka tapa Solomon pen khangno-in pumpi tawh sinna om nai lo a, nasep ding pen lian hi; bang hang hiam cih leh hih inn lianpi in mihing ading hilo a, Topa Pasian’ ading ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kumpi David in a kikhawm khempeuhte kiangah, “Pasian in amah bek a teelsa ka tapa Solomon pen khangno-in pumpi tawh sinna om nai lo a, nasep ding pen lian mahmah hi. Bang hang hiam cih leh hih biakinn lianpi pen mihing a’ ding hi lo a, Topa Pasian a’ ding ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David kumpipa in a kikhawmte theampo tungah, “Ka tapa Solomon sia Pathian tealsa hi, ahihang ama sia khangmoi lai a, a heakna kisam lai hi. A nasep tu sia thupi mama hi banghang ziam cile mihing atu kumpi inn a sa hi ngawl a, Topa Pathian atu biakinn sa hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpi David in a kikhawm khempeuhte kiangah, “Pasian in amah bek a teelsa ka tapa Solomon pen khangno-in pumpi tawh sinna om nai lo a, nasep ding pen lian hi; bang hang hiam cih leh hih inn lianpi in mihing ading hilo a, Topa Pasian’ ading ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kumpi David in a kikhawm khempeuhte kiangah, “Pasian in amah bek a teelsa ka tapa Solomon pen khangno-in pumpi tawh sinna om nai lo a, nasep ding pen lian mahmah hi. Bang hang hiam cih leh hih biakinn lianpi pen mihing a’ ding hi lo a, Topa Pasian a’ ding ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kumpi David in a kikhawm khempeuhte kiangah, “Pasian in amah bek a teel sa ka tapa Solomon pen khangno-in pumpi tawh sinna om nai lo a, nasep ding pen lian mahmah hi. Bang hang hiam cih leh hih biakinn lianpi pen mihing ading hi lo a, Topa Pasian ading ahi hi.