1 Chronicles 29:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Abeipa eima Khazohpa y, na moh pathaihpa y nawpa o eima cha sapa awpa châta eima hmopiepa hluh ngaitapazy he, nâma ku tawhta eima hmôpazy châ ta, ato zydua he na eih sai a châ.

Chin (Matu Bible)

Kaimih kah Pathen YAHWEH aw, hlangping boeih he na ming cim ham na im te sak ham ka tawn uh coeng. He namah kut lamkah dongah a cungkuem he namah kah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa kote’ Pasian aw, na min siangtho pahtawi nadingin nang ading inn lam nadingin ka piaksa uh hih a tampite in nangma khut sung panin hong pai hi a, a vekpi-in nangma aa mah ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa kote’ Pasian aw, na min siangtho pahtawi nadingin nang a’ ding biakinn lam nadingin ka piaksa uh hih a tampite zong nangma khutsung panin hong pai hi a, a vekpi-in nangma a’ mah ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Oh Topa, kote Pathian awng, na min thiangtho patoai natu biakinn khat sak natu in, hi nei le lamh theampo kong paipui tek uh hi; ahihang tuate theampo sia nangma kung pan hong paite veu hi a, a vekpi in nangma aa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa kote’ Pasian aw, na min siangtho pahtawi nadingin nang ading inn lam nadingin ka piaksa uh hih a tampite in nangma khut sung panin hong pai hi a, a vekpi-in nangma aa mah ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa kote’ Pasian aw, na min siangtho pahtawi nadingin nang a’ ding biakinn lam nadingin ka piaksa uh hih a tampite zong nangma khutsung panin hong pai hi a, a vekpi-in nangma a’ mah ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa koteʼ Pasian aw, na min siangtho pahtawi nadingin nang ading biakinn lam nadingin ka piak sa uh hih a tampite zong nangma khut sung panin hong pai hi a, a vekpi-in nangma aʼ mah ahi hi.