1 Chronicles 29:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta ei tao theipa rakha liata cha, ei Khazohpa o châta ei pachhuahpanoh chhielie khai haw. Ngôh hmozy châta ngôh, tâkâ hmozy châta tâkâ, dawh hmozy châta dawh, thua hmozy châta thua, tho hmozy châta tho zy ei pachhuahpanoh khai haw. Chazy hleikhô ta, a pangia nawpa ta lôsôhpa cheihchapaipazy, thua rôh ngiapazy, alô rôh chi nanopazy, lôsôhpa to nata awlôteihpa zy chhao a hluhpi ei pachhuapanoh haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah ka Pathen im ham he ka thadueng cungkuem neh ka sikim coeng. Sui dongkah ham sui, cak dongkah ham cak, rhohum dongkah ham rhohum, thi dongkah ham thi, thing ham khaw thing, oitha lungto neh saboi lung dongkah canglung khaw, rhaekva khaw, lung vang boeih neh lungrhat lung khaw cungkuem coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ka Pasian’ inn dingin ka hih theih zah ciang, phuh dingin onik suang, suangpak, mel tuamtuam a nei suang, suangkang, leh suangmanpha nam khempeuh tampi takte ban-ah kham zat nading nate ah kham, ngun zat nading nate-ah ngun, leh sumngo zat nading nate ah sumngo, sik zat nading nate ah sik, leh sing zat nading nate ah sing ka koih khin zo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ka Pasian’ biakinn dingin ka hih theihzah ciang, phuh dingin onik suang, suangpak, mel tuamtuam a nei suang, suangkang, le suangmanpha nam khempeuh tampi takte banah kham zatna ding nate-ah kham, ngun zatna ding nate-ah ngun, sumngo zatna ding nate-ah sumngo, sik zatna ding nate-ah sik, le sing zatna ding nate-ah sing ka koih khinzo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka hi zawkza in Biakinnpi sak natu vanhte — khamh, ngunn, taau, thik, thing, suangmanphate le gem suangte, a zepna suangnamte le marble tam ma ka kinging zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ka Pasian’ inn dingin ka hih theih zah ciang, phuh dingin onik suang, suangpak, mel tuamtuam a nei suang, suangkang, leh suangmanpha nam khempeuh tampi takte ban-ah kham zat nading nate ah kham, ngun zat nading nate-ah ngun, leh sumngo zat nading nate ah sumngo, sik zat nading nate ah sik, leh sing zat nading nate ah sing ka koih khin zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin ka Pasian’ biakinn dingin ka hih theihzah ciang, phuh dingin onik suang, suangpak, mel tuamtuam a nei suang, suangkang, le suangmanpha nam khempeuh tampi takte banah kham zatna ding nate-ah kham, ngun zatna ding nate-ah ngun, sumngo zatna ding nate-ah sumngo, sik zatna ding nate-ah sik, le sing zatna ding nate-ah sing ka koih khinzo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin ka Pasianʼ biakinn dingin ka hih theih zah ciang, phuh dingin onik suang, suangpak, mel tuamtuam a nei suang, suangkang le suangmanpha nam khempeuh tampi takte banah kham zat nading nate ah kham, ngun zat nading nate ah ngun, sumngo zat nading nate ah sumngo, sik zat nading nate ah sik le sing zat nading nate ah sing ka koih khinzo hi.