1 Chronicles 29:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha noh ta Abeipa hmiakô liata thapha ngaitapa ta niepa ta doh ei ta. Chatanachata Dâvi sawchapawpa Sawlawmaw cha bei ta ama pa-i chanei heih. Sawlawmaw cha Abeipa châta ryureituhpa châta sathawthu ei ta, Zadô cha theihthaipa châta sathaw ama thu.
Chin (Matu Bible)
Te khohnin ah tah BOEIPA mikhmuh ah kohoenah a len neh a caak uh tih a ok uh. Te phoeiah David capa Solomon te a pabae la a manghai sak uh tih BOEIPA mikhmuh ah rhaengsang la, Zadok te khosoih la a koelh uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
tua ciangin amaute in tua ni-in lungdamna lianpi tawh Topa mai-ah pawi khamin om uh hi.Tua ciangin amaute in David’ tapa Solomon kumpi-in a nihveina bawl uh a, amaute in Topa adingin amah kumpi-in sathau nilhin, siampi dingin Zadok sathau nilh uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in tua ni-in lungdamna lianpi tawh Topa’ mai-ah pawi khamin a om uh hi. Tua ciangin amaute in David’ tapa Solomon kumpi-in a nihveina bawl uh a, amaute in Topa a dingin amah kumpi-in sathau nilhin, siampi dingin Zadok sathau a nilh uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuabangin tua ni in amate sia Topa mai ah anne tuidawn in lungdam ngualnuam mama in om uh hi. Amate in Solomon sia kumpi in a nii veina in thangsak uh hi. Amate in Solomon sia a ukpa tu in Topa min taw sathau noai a, Zadok sia thiampi seamsak uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
tua ciangin amaute in tua ni-in lungdamna lianpi tawh Topa mai-ah pawi khamin om uh hi.Tua ciangin amaute in David’ tapa Solomon kumpi-in a nihveina bawl uh a, amaute in Topa adingin amah kumpi-in sathau nilhin, siampi dingin Zadok sathau nilh uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in tua ni-in lungdamna lianpi tawh Topa’ mai-ah pawi khamin a om uh hi. Tua ciangin amaute in David’ tapa Solomon kumpi-in a nihveina bawl uh a, amaute in Topa a dingin amah kumpi-in sathau nilhin, siampi dingin Zadok sathau a nilh uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in tua ni-in lungdamna lianpi tawh Topaʼ mai ah pawi khamin a om uh hi. Tua ciangin amaute in Davidʼ tapa Solomon kumpi-in a nih veina bawl uh a, amaute in Topa adingin amah kumpi-in sathau nilhin, siampi dingin Zadok sathau a nilh uh hi.