1 Chronicles 29:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
zôthaipazy ta ngôh nata tâkâ ta tao awpa hmo zydua ama tao nawpa châta keima sôh tawhta ei pie. Tanoh he ahy ma Abeipa châta ano kho tlai ta a pie hra aw?” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Sui ham tah sui khaw, cak ham atah cak khaw, kutthai kut dongkah bitat cungkuem ham khaw om coeng. Te dongah BOEIPA ham tah hnin at khaw a kut cum sak ham aka puhlu te unim?” a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
leh siamneelte in a hih ding nasepna khempeuh adingin kham zat nading nate ah kham leh ngun zat nading nate ah ngun ahi hi. Kua in utna lungsim tawh Topa tungah tu ni-in amahmah kipia-in ki-ap ding na hi uh hiam?” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
le siamneelte in a hih ding nasepna khempeuh a dingin kham zatna ding nate-ah kham, le ngun zatna ding nate-ah ngun ahi hi. Kua teng utna lungsim tawh Topa’ tungah tuni-in amahmah kipia-in ki-ap ding na hi uh hiam?” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nasep thiamte ii vawt tu nate theampo atu zongh ka pia zo hi. Tu in akua dang in Topa tungah ngotakin pia nuam lai nu ziam?” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
leh siamneelte in a hih ding nasepna khempeuh adingin kham zat nading nate ah kham leh ngun zat nading nate ah ngun ahi hi. Kua in utna lungsim tawh Topa tungah tu ni-in amahmah kipia-in ki-ap ding na hi uh hiam?” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
le siamneelte in a hih ding nasepna khempeuh a dingin kham zatna ding nate-ah kham, le ngun zatna ding nate-ah ngun ahi hi. Kua teng utna lungsim tawh Topa’ tungah tuni-in amahmah kipia-in ki-ap ding na hi uh hiam?” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
le siamneelte in a hih ding nasepna khempeuh adingin kham zat nading nate ah kham le ngun zat nading nate ah ngun ahi hi. Kua teng utna lungsim tawh Topaʼ tungah tu ni-in a mahmah kipia-in ki-ap ding na hi uh hiam?” a ci hi.