1 Chronicles 4:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ezrah sawchapawzy cha Zethe, Meredâ, Ephe nata Zalô zy ama châ. Meredâ ta Phiraoh sawchanô Bithiah hnei ta, Bithiah cha saw phaoh ta, Miria, Sâmai nata Estemô paw Isbâ zy a sa ei.
Chin (Matu Bible)
Ezrah koca ah Jether, Mered, Epher, Jalon tih Miriam loh Shammai neh Eshtmoa napa Ishbah a yom.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ezrah’ tapa lite in: Jether, Mered, Efer, leh Jalon ahi uh hi. Mered in Faro’ tanu Bithiah ten’pih a, tanu Miriam leh tapa Shammai leh Ishbah nei hi. Ishbah in Eshtemoa khuapi satpa ahi hi. Mered in Judah minam numei khat zong ten’pih a, tua tawh tapa thum nei hi. Tuate in: Gedor khuapi a satpa Jered, Soko khuapi a satpa Heber, leh Zanoah khuapi a satpa Jekuthiel ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ezrah’ tapa lite: Jether, Mered, Efer, le Jalon ahi uh hi. Mered in Faro’ tanu Bithiah tenpih a, tanu Miriam le tapa Shammai le Ishbah nei hi. Ishbah pen Eshtemoa khuapi a satpa ahi hi. Mered in Judah minam numei khat zong tenpih a, tua tawh tapa thum nei hi. Tuate in: Gedor khuapi a satpa Jered, Soko khuapi a satpa Heber, le Zanoah khuapi a satpa Jekuthiel ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ezrah in tapa li nei hi: Jether, Mered, Epher, le Jalon te ahi hi. Mered in Egypt kumpipa ii tanu Bithiah teenpui a, amate in Miriam kici tanu khat le tapa nii, Shammai le Ishbah nei uh hi. Ishbah in Eshtemoa khua saat hi. Mered in zongh Judah nam numei khat teenpui in tapa thum nei hi: Gedor khua saatpa Jered; Soco khua saatpa Heber; le Zanoah khua saatpa Jekuthiel te ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ezrah’ tapa lite in: Jether, Mered, Efer, leh Jalon ahi uh hi. Mered in Faro’ tanu Bithiah ten’pih a, tanu Miriam leh tapa Shammai leh Ishbah nei hi. Ishbah in Eshtemoa khuapi satpa ahi hi. Mered in Judah minam numei khat zong ten’pih a, tua tawh tapa thum nei hi. Tuate in: Gedor khuapi a satpa Jered, Soko khuapi a satpa Heber, leh Zanoah khuapi a satpa Jekuthiel ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ezrah’ tapa lite: Jether, Mered, Efer, le Jalon ahi uh hi. Mered in Faro’ tanu Bithiah tenpih a, tanu Miriam le tapa Shammai le Ishbah nei hi. Ishbah pen Eshtemoa khuapi a satpa ahi hi. Mered in Judah minam numei khat zong tenpih a, tua tawh tapa thum nei hi. Tuate in: Gedor khuapi a satpa Jered, Soko khuapi a satpa Heber, le Zanoah khuapi a satpa Jekuthiel ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ezrahʼ tapa lite: Jether, Mered, Efer le Jalon ahi uh hi. Mered in Faroʼ tanu Bithiah teenpih a, tanu Miriam le tapa Shammai le Ishbah nei hi. Ishbah pen Eshtemoa khuapi a sat pa ahi hi. Mered in Judah minam numei khat zong teenpih a, tua tawh tapa thum nei hi. Tuate in: Gedor khuapi a sat pa Jered, Soko khuapi a sat pa Heber le Zanoah khuapi a sat pa Jekuthiel ahi hi.