1 Chronicles 4:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zôki, Kôzebâ mo, Zôasâ nata Môabâ nata Zasubilahe liata ryureituhpa Sârâpha zy chhao Selâh sawchapawzy ama châ hra. Cha kyh cha hlâno châropazy tawhta hmôpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Jokim neh Kozeba hlang neh Joash, Moab ah yuu aka lo rhoek Saraph neh Jashubilehem. He khaw tampo ol ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin Jokim, leh Kozeba khuapi sungah a teeng mite; tua ciangin Joash leh Saraf hi uh a, amaute gel in Moab numeite ten’pihin Bethlehem khua ah teeng uh hi. (Hih pen tuanthu lui pekpek ahi hi.)

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jokim le Kozeba khuapi sungah a teng mite hi a, tua ciangin Joash le Saraf zong ahi uh hi. Amau tegel in Moab numeite tenpihin Bethlehem khua-ah teng uh hi. (Hih pen tuanthu lui pekpek thu ahi hi.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jokim le Cozeba khua ah a teang mite, tuaciang Moab numeite a teenpui, Bethlehem khua ah a teang Joash le Saraph kihel uh hi. (Hi taangh ngeinate sia lui mama zo hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin Jokim, leh Kozeba khuapi sungah a teeng mite; tua ciangin Joash leh Saraf hi uh a, amaute gel in Moab numeite ten’pihin Bethlehem khua ah teeng uh hi. (Hih pen tuanthu lui pekpek ahi hi.)

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jokim le Kozeba khuapi sungah a teng mite hi a, tua ciangin Joash le Saraf zong ahi uh hi. Amau tegel in Moab numeite tenpihin Bethlehem khua-ah teng uh hi. (Hih pen tuanthu lui pekpek thu ahi hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jokim le Kozeba khuapi sungah a teeng mite hi a, tua ciangin Joash le Saraf zong ahi uh hi. Amau tegel in Moab numeite teen pihin Bethlehem khua ah teeng uh hi. (Hih pen tuanthu lui pekpek thu ahi hi.)