1 Chronicles 4:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Etamâ sawchapaw­zy cha Zezari, Ismâ nata Idabâ zy châ ei ta, ama sietanô moh cha Hâzelepôni a châ.

Chin (Matu Bible)

Etam pacaphung he Jezreel, Ishma neh Idbash tih a ngannu ming tah Hazzelelponi ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hur in a pa zi Efrathah’ ta upa pen hi a, ama suan leh khakte in Bethlehem khuapi sat uh hi. Hur’ tapa thumte in: Etam, Penuel, leh Ezer ahi uh hi. Etam in tapa thum nei a, tuate in: Jezre-el, Ishma, leh Idbash ahi hi. Tanu khat zong nei a, a min in Hazzelelponi ahi hi. Penuel in Gedor khuapi a satpa hi a, Ezer in Hushah khuapi a satpa ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hur pen a pa Kaleb’ zi Efrath’ ta upa pen hi a, ama suanlekhakte in Bethlehem khuapi sat uh hi. Hur’ tapa thumte: Etam, Penuel, le Ezer ahi uh hi. Etam in tapa thum nei a, tuate pen Jezreel, Ishma, le Idbash ahi uh hi. Tanu khat zong nei a, a min Hazzeleponi ahi hi. Penuel pen Gedor khuapi a satpa hi a, Ezer pen Hushah khuapi a satpa ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hur sia Caleb ii a zi Ephrath taw a tapa lianbel hi a, ama suan le paalte sia Bethlehem khuapi saat ciilte ahi uh hi. Hur in tapa thum nei hi: Etam, Penuel le Ezer te ahi hi. Etam in tapa thum nei hi: Jezreel, Ishma le Idbash hi a, Hazzelelponi kici tanu khat nei hi. Penuel in Gedor khuapi saat a, Ezer in Hushah khuapi saat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hur in a pa zi Efrathah’ ta upa pen hi a, ama suan leh khakte in Bethlehem khuapi sat uh hi. Hur’ tapa thumte in: Etam, Penuel, leh Ezer ahi uh hi. Etam in tapa thum nei a, tuate in: Jezre-el, Ishma, leh Idbash ahi hi. Tanu khat zong nei a, a min in Hazzelelponi ahi hi. Penuel in Gedor khuapi a satpa hi a, Ezer in Hushah khuapi a satpa ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hur pen a pa Kaleb’ zi Efrath’ ta upa pen hi a, ama suanlekhakte in Bethlehem khuapi sat uh hi. Hur’ tapa thumte: Etam, Penuel, le Ezer ahi uh hi. Etam in tapa thum nei a, tuate pen Jezreel, Ishma, le Idbash ahi uh hi. Tanu khat zong nei a, a min Hazzeleponi ahi hi. Penuel pen Gedor khuapi a satpa hi a, Ezer pen Hushah khuapi a satpa ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hur pen a pa Kalebʼ zi Efrathʼ ta upa pen hi a, ama suanlekhakte in Bethlehem khuapi sat uh hi. Hurʼ tapa thumte: Etam, Penuel le Ezer ahi uh hi. Etam in tapa thum nei a, tuate pen Jezreel, Ishma le Idbash ahi uh hi. Tanu khat zong nei a, a min Hazzeleponi ahi hi. Penuel pen Gedor khuapi a sat pa hi a, Ezer pen Hushah khuapi a sat pa ahi hi.