1 Chronicles 4:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zudâh pathla moh ropazy he Zudâh bei Hezekia â bei daihti liata a ngiapa châ ei ta, Hamâ mo poh ozy parao ei ta, cha liata a ypa Muni mo chhao ama pahleipadia khai haw. Pahleipadia khaipa ama châpa cha tanoh taihta hmô thei awpa ta a y. Sahroh châta sibiepa a ypa vâta, Muni mo su liata Simeôna mo ama pahrâ haw.
Chin (Matu Bible)
He tah Judah manghai Hezekiah tue vaengah a ming neh a daek rhoek ni aka tueng. Te vaengah amih kah dap neh Mehunim te a ngawn uh. Tekah a hmuh Mehunim khaw a thup uh dongah tahae khohnin hil amih yueng la kho a sak uh tih a boiva ham luemnah la pahoi om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A min-in a kiciamteh hih mite, Judah kumpipa Hezekiah’ hun sungin hong pai-a, amau’ puanbukte leh tua lai-ah a om Meunim mite susia-in tu ni dongin amaute beisak uh a, amau’ tuuhonte’ adingin tua lai-ah lonona om ahih manin amau’ munah amaute teeng uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A minin a kiciamteh hih mite, Judah kumpi Hezekiah’ hun sungin hong pai uh a, tua lai-ah a om Meunim mite le amau’ puanbukte susia-in tuni dongin amaute beisak uh a, amau’ tuuhonte a dingin tua lai-ah lonona om ahih manin amau’ munah amaute a teng uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Judah kumpipa Hezekiah hun lai in a tungah a ki at mite in Gerar ah pai a, tua munah a teangte ii puanbuk le thaampheang te sathapsak siat uh hi. A tuute atu in lohingna ngam tam ahikom amate in a teang sa te notkeak in tua munah teang uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A min-in a kiciamteh hih mite, Judah kumpipa Hezekiah’ hun sungin hong pai-a, amau’ puanbukte leh tua lai-ah a om Meunim mite susia-in tu ni dongin amaute beisak uh a, amau’ tuuhonte’ adingin tua lai-ah lonona om ahih manin amau’ munah amaute teeng uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A minin a kiciamteh hih mite, Judah kumpi Hezekiah’ hun sungin hong pai uh a, tua lai-ah a om Meunim mite le amau’ puanbukte susia-in tuni dongin amaute beisak uh a, amau’ tuuhonte a dingin tua lai-ah lonona om ahih manin amau’ munah amaute a teng uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A minin a kiciamteh hih mite, Judah kumpi Hezekiahʼ hun sungin hong pai uh a, tua lai ah a om Meunim mite le amauʼ puanbukte susia-in tu ni dongin amaute beisak uh a, amauʼ tuuhonte adingin tua lai ah lo nona om ahih manin amauʼ munah amaute a teeng uh hi.