1 Chronicles 5:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hezy he Izarei sawchapaw uhtheipa Rubena pathlazy ama châ. Rubena cha sawchapaw uhtheipa châ ta, châhrasala a paw rakhô a papuapaleipa vâta, sawchapaw uhthei châna tovyuh cha Izarei sawchapawpa Zawsi sawchapawzy hnohta piepa châ ha ta, chavâta pathlatuhpazy alaichadaina liata chhao, sawchapaw uhtheipa hawhta a laichadaipa châ khao vei.
Chin (Matu Bible)
Israel caming Reuben koca ah amah te caming ni. Tedae a napa kah rhaenghmuen te a poeih pah dongah a caminghamsum te Israel capa Joseph koca taengla a paek. Te dongah caminghamsum kah a khuui la om voel pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Israel’ tacil Reuben’ tapate (amah in tacil ahih hangin amah in a pa’ zineute khat luppih ahih manin ama innluahza pen Israel’ tapa Josef tungah kipia a, tua ahih ciangin innluahza tawh kizui-in khangsimna ah amah kiciamteh lo hi;
Chin 2011 (Tedim Bible)
Israel’ tate sung panin Reuben a tacil ahi hi. (Amah in a pa’ zineute khat luppih ahih manin tacil hi napi-in ama innluahza pen Josef’ tungah kipia hi. Tua ahih ciangin innluahza tawh kizui-in khangsimna-ah amah kiciamteh lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hite sia Jacob ii tapa lianbel Reuben ii suan le paalte ahi uh hi. (Reuben in a pa zinote khat khialpui ahikom taciil ii innlua za taan in, a lua tu teng sia Joseph kipia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Israel’ tacil Reuben’ tapate (amah in tacil ahih hangin amah in a pa’ zineute khat luppih ahih manin ama innluahza pen Israel’ tapa Josef tungah kipia a, tua ahih ciangin innluahza tawh kizui-in khangsimna ah amah kiciamteh lo hi;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Israel’ tate sung panin Reuben a tacil ahi hi. (Amah in a pa’ zineute khat luppih ahih manin tacil hi napi-in ama innluahza pen Josef’ tungah kipia hi. Tua ahih ciangin innluahza tawh kizui-in khangsimna-ah amah kiciamteh lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Israelʼ tate sung panin Reuben a tacil ahi hi. (Amah in a paʼ zineute khat luppih ahih manin tacil hi napi-in ama innluah za pen Josefʼ tungah kipia hi. Tua ahih ciangin innluah za tawh kizui-in khangsimna ah amah kiciamteh lo hi.