1 Chronicles 5:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta Izarei Khazohpa ta Asuria bei Puli palôh nata Asuria bei Tikalâpilesa palôh pathyu ta, Rubena chi, Kâdâ chi nata Manase chi khophie zy cha sei ta a chhi ta, Hâlâ, Hâbaw nata Hârâ khihpizy nata Kôzani chavah liata âmo cha soh ta, tanoh taihta cha liata ama y.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Israel Pathen loh Assyria manghai Pul kah mueihla neh Assyria manghai Tiglathpileser kah mueihla te a haeng pah. Te vaengah amih, Reuben neh Gad, Manasseh koca hlangvang a poelyoe. Te phoeiah amih te Halah, Habor, Hara neh tahae khohnin hil Gozan tuiva la a khuen.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Israel’ Pasian in Assiria kumpipa Pul’ lungsim, Tilgath-pilneser a kici Assiria kumpipa’ lungsim hansuah a, amah in amaute, Reuben mite, Gad mite, leh Manasseh minam a langte pua khia-in, amaute Halah, Habor, leh Gozan gun-ah paipihin tu ni dongin tua lai-ah om uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Israel Pasian in Assiria kumpipa Pul (Tiglathpileser zong a kici) Assiria kumpipa hansuah a, amah in Reuben mite, Gad mite, le Manasseh minam alangte puakhia-in, Halah, Habor, Hara khuate, le Gozan gun dungah paipihin tuni dongin tua gamte-ah om uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom Pathian in Assyria kumpilianpa Pul (Tiglath Pileser zong kici) in a ngam simsak hi. Pul kumpipa in Reuben, Gad, le Manasseh Nisuana sang minam teng notkeak a, Halah, Habor, le Hara, tuaciang Gozan ngunhui ah teang suaksak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Israel’ Pasian in Assiria kumpipa Pul’ lungsim, Tilgath-pilneser a kici Assiria kumpipa’ lungsim hansuah a, amah in amaute, Reuben mite, Gad mite, leh Manasseh minam a langte pua khia-in, amaute Halah, Habor, leh Gozan gun-ah paipihin tu ni dongin tua lai-ah om uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Israel Pasian in Assiria kumpipa Pul (Tiglathpileser zong a kici) Assiria kumpipa hansuah a, amah in Reuben mite, Gad mite, le Manasseh minam alangte puakhia-in, Halah, Habor, Hara khuate, le Gozan gun dungah paipihin tuni dongin tua gamte-ah om uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Israel Pasian in Assiria kumpipa Pul (Tiglath-pileser zong a kici) Assiria kumpipa hansuah a, amah in Reuben mite, Gad mite le Manasseh minam a langte pua khia-in, Halah, Habor, Hara khuate le Gozan gun dungah paipihin tu ni dongin tua gamte ah om uh hi.