1 Chronicles 6:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Arawna nata a pathlazy deikua cha, Khazohpa chakaotuhpa Mawsi ta bie a vaw piepa zydua hawhta, Su Pathaih Chaipa raihria zydua hriapa ta, Izarei châta chatlaina tao awpa ta, raopa hlâna maisâh liata nata ropahâhpa hlâna maisâh liata atheihna hlâna chakaona rai a hriatuhpazy ama châ.
Chin (Matu Bible)
Tedae Aaron neh anih koca rhoek tah hmueihhlutnah hmueihtuk so neh, hmueihtuk soah bo-ul aka phum la, hmuencim neh hmuencim koek kah bitat cungkuem ham neh Pathen kah sal Moses taengah a cungkuem neh a uen bangla Israel ham aka dawth pah la om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin Aaron leh a tapate in Pasian’ nasem Moses’ thupiaksate khempeuh bangin siangtho pen mun nasepnate khempeuh leh Israel mite adingin kilemna a bawl dingin meihal biakna tau tung leh paknamtui biakna tau tungah piakna bawl uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Aaron le a tapate in Pasian’ nasem Moses’ thupiaksate khempeuh bangin siangtho pen mun nasepnate khempeuh le Israel mite a dingin kilemna a bawl dingin meihal biakna tau tung le paknamtui biakna tau tungah piakna a bawl uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Aaron le a suan a paalte in ngimnamtui biakpiaknate pia in biaknatau tungah a kihal sangaw biakpiaknate pia uh hi. Thiangthobel Mun ah biakna theampo atu le Pathian ii Israel te mawna khialna a maisak natu in sangaw biakpiaknate atu sia amate nasep hi. Amate in hi nasep teng sia Pathian naseampa Moses ii thupiak nate bangin seam uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin Aaron leh a tapate in Pasian’ nasem Moses’ thupiaksate khempeuh bangin siangtho pen mun nasepnate khempeuh leh Israel mite adingin kilemna a bawl dingin meihal biakna tau tung leh paknamtui biakna tau tungah piakna bawl uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Aaron le a tapate in Pasian’ nasem Moses’ thupiaksate khempeuh bangin siangtho pen mun nasepnate khempeuh le Israel mite a dingin kilemna a bawl dingin meihal biakna tau tung le paknamtui biakna tau tungah piakna a bawl uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Aaron le a tapate in Pasianʼ nasem Mosesʼ thupiak sate khempeuh bangin siangtho pen mun nasepnate khempeuh le Israel mite adingin kilemna a bawl dingin meihal biakna tau tung le paknamtui biakna tau tungah piakna a bawl uh hi.