1 Chronicles 7:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mâkhi ta Hupi nata Supi mo tawhta lapinô hnei ta. A sietanô moh cha Mâkâ a châ. Mâkhi pathla hropa moh cha Zelôphehâ châ ta, ano cha sawchanôzy dei a hnei.

Chin (Matu Bible)

Makir loh a yuu te Huppim lamkah neh Shuppim lamkah a loh. A ngannu ming tah Maakah tih a pabae ming tah Zelophehad. Tedae Zelophehad taengah ca huta rhoek ni aka om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Makhir in Huppim leh Shuppim ading zi la hi. Ama sanggamnu’ min in Ma-akah ahi hi. Makhir’ tapa a nihna’ min in Zelofehad ahi hi; Zelofehad in a tanu bek nei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Makhir in Huppim le Shuppim a’ ding zi a la hi. Ama sanggamnu’ min Maakah ahi hi. Makhir’ tapa a nihna’ min Zelofehad hi a, Zelofehad in tanu bek a nei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Machir in Huppim le Shuppim zi khat veve neisak hi. Ama suapuinu ii min Maacah hi. Machir ii tapa niina sia Zelophehad hi a, ama in tanu bek nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Makhir in Huppim leh Shuppim ading zi la hi. Ama sanggamnu’ min in Ma-akah ahi hi. Makhir’ tapa a nihna’ min in Zelofehad ahi hi; Zelofehad in a tanu bek nei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Makhir in Huppim le Shuppim a’ ding zi a la hi. Ama sanggamnu’ min Maakah ahi hi. Makhir’ tapa a nihna’ min Zelofehad hi a, Zelofehad in tanu bek a nei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Makhir in Huppim le Shuppim ading zi a la hi. Ama sanggamnuʼ min Maakah ahi hi. Makhirʼ tapa a nihnaʼ min Zelofehad hi a, Zelofehad in tanu bek a nei hi.