1 Chronicles 7:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lapinô hluhpi hnei ei ta sawchapaw hluhpi ama sapa vâta, ama pathlazy cha a chhâ chhâ ta reipa ta, adyuhna lâ a sie theipa pheisaih 36,000 ama y.

Chin (Matu Bible)

Amih te amamih rhuirhong lamtah a napa imkhui lamloh a yuu a ca khaw a ping uh dongah caemtloek vaengah caempuei caem he thawng sawmthum thawng rhuk lo uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute’ ban-ah a pate uh innkuan kuanin khang simna-ah a kiciamtehna tawh kizui-in galsim dingin galkap honte mi tul sawmthum leh tulguk om hi; bang hang hiam cih leh amaute in zi tampi leh tapa tampi nei uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute’ banah a pate uh a innkuan kuanin khangsimna-ah a kiciamtehna tawh kizui-in galsim dingin galkap honte mi tul sawmthum le tulguk om hi; bang hang hiam cih leh amaute in zi tampi nei-in ta tampi nei uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in zi tam mama le ta tam mama nei a, a suan a paalte ngalkap seam thei 36,000 pha hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute’ ban-ah a pate uh innkuan kuanin khang simna-ah a kiciamtehna tawh kizui-in galsim dingin galkap honte mi tul sawmthum leh tulguk om hi; bang hang hiam cih leh amaute in zi tampi leh tapa tampi nei uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute’ banah a pate uh a innkuan kuanin khangsimna-ah a kiciamtehna tawh kizui-in galsim dingin galkap honte mi tul sawmthum le tulguk om hi; bang hang hiam cih leh amaute in zi tampi nei-in ta tampi nei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauteʼ banah a pate uh a inn kuankuanin khangsimna ah a kiciaptehna tawh kizui-in galsim dingin galkap honte mi tul sawm thum le tul guk om hi; bang hang hiam cih leh amaute in zi tampi nei-in ta tampi nei uh hi.