1 Chronicles 9:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Izarei saw zydua thyutôna cha roh khaipa châ ta, chazy cha Abeizy Châbu liata ropa a châ. Zudâh cha a paraona vâta Babylaw lâ sei ta a chhipa châ ta.

Chin (Matu Bible)

Israel boeih kah a khuui khaw amih loh Israel neh Judah manghai rhoek kah cabu dongah a daek uh. Amamih kah boekoeknah dongah Babylon la a poelyoe uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Israel khempeuh khangsimna ah kiciamteh hi; Israel Kumpite’ Laibu sungah hihte kigelh hi. Amau’ thuman’lohna hangin daan piakna-in Babilon ah salin Judah mite kipaipih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mi khempeuh khangsimna-ah kiciamteh a, Israel Kumpite’ Laibu sungah tuate kigelh hi. Amau thuman lohna hangin gimpiakna-in Babylon-ah salin Judah mite kipaipih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel mite theampo a innkuan zui in kiciamtee a, tuate Israel Kumpite Laibu sungah kikhum hi. Judah mite sia amate mawna hangin daan piakna in Babylon ah saltaang tu in kihawlkhia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Israel khempeuh khangsimna ah kiciamteh hi; Israel Kumpite’ Laibu sungah hihte kigelh hi. Amau’ thuman’lohna hangin daan piakna-in Babilon ah salin Judah mite kipaipih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mi khempeuh khangsimna-ah kiciamteh a, Israel Kumpite’ Laibu sungah tuate kigelh hi. Amau thuman lohna hangin gimpiakna-in Babylon-ah salin Judah mite kipaipih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mi khempeuh khangsimna ah kiciamteh a, Israel Kumpiteʼ Laibu sungah tuate kigelh hi. Amau thuman lohna hangin gimpiakna-in Babylon ah salin Judah mite kipaipih hi.