1 Chronicles 9:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sâluh cha Kôre sawchapawpa châ ta, Kôre cha Ebiasâ sawchapawpa châ ta, Ebiasâ cha Kôrâ sawchapawpa a châ. Ebiasâ nata Kôrâ pathla a heinawhzy cha chakaona raihria kyh liata maophaohtuhpa ama châ. Âmo pathlatuhpazy cha Abeipa riehmo mohôhtuhpazy châ ei ta, chhikao vaituhpazy ama vaw châ tyhpa hawhta, âmo chhao poh o chhikao vaituhpazy ama châ hra.
Chin (Matu Bible)
Kore capa Shallum, Ebiasaph capa Kore, Korah capa Ebiasaph neh a manuca rhoek. A napa imkhui lamloh dap kah cingkhaa a ngaithuen he Korah koca kah thothuengnah bitat la ana khueh uh. A napa rhoek khaw BOEIPA rhaehhmuen kah khuirhai te a ngaithuen uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A pu a pate un lutna mun a cing, Topa ’ phual a ukte ahih mah bangin Korah’ tapa Ebiasaf, a tapa Kore’ tapa Shallum, leh a behte ahi Korah mite in nasepna a uk, puanbuk kong a cingte ahi uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A pu a pate uh, biakbuk lutna mun a cing, Topa’ phual a ukte ahih uh mah bangin Korah’ tapa Ebiasaf, a tapa Kore’ tapa Shallum, le a behte ahi Korah mite pen nasepna a uk, puanbuk kong a cingte ahi uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kore ii tapa le Ebiasaph ii tupa, Shallum sia Korah ii bee le phung puite taw Topa ompuina Puanbuk tumna a cingpa hi a, a taanghpupite ii Topa ngiaphual a uk hunlai bangma in cing uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A pu a pate un lutna mun a cing, Topa ’ phual a ukte ahih mah bangin Korah’ tapa Ebiasaf, a tapa Kore’ tapa Shallum, leh a behte ahi Korah mite in nasepna a uk, puanbuk kong a cingte ahi uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A pu a pate uh, biakbuk lutna mun a cing, Topa’ phual a ukte ahih uh mah bangin Korah’ tapa Ebiasaf, a tapa Kore’ tapa Shallum, le a behte ahi Korah mite pen nasepna a uk, puanbuk kong a cingte ahi uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A pu a pate uh, biakbuk lutna mun a cing, Topaʼ phual a ukte ahih uh mah bangin Korahʼ tapa Ebiasaf, a tapa Koreʼ tapa Shallum le a behte ahi Korah mite pen nasepna a uk, puanbuk kong a cingte ahi uh hi.