1 Corinthians 1:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püie aw, mi Bawipa Jesuh Khritawa ana sumei lü avan ning jah nghüinak ta nami pyen üng ä ti yüm lü nami ksunga ngtainak am ve. Cungaihnak ja ti tängnak üng yüm mat ua.

Chin (Khyang NT)

Nawu tih khälo, Boi Yĕsu Krito ming äng kei nangnih a hnih ei ngala kanang tak, nangnih kheu khawak äng mäi khäl. Äihi nangnih dukäng okhoih mäi thaw hnawh. Nini tawk saw la nini lung hlü äng pongei khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, nama hry liata achhaihna rai a y lei nawpa ta, nama zydua reiraohpa ta, palôh miakha nata pachâna miakha phaopa ta a pôhkha awpa ta, eima Beipa Zisu Krista moh ta ei châ haw ei.

Chin (Matu Bible)

Manuca rhoek amah la boeih na thui ham te mamih boeipa Jesuh Khrih ming neh nangmih te kan hloep coeng. Te daengah ni nangmih khuiah paekboenah om pawt vetih kodok neh lungbuei khaw amah la, poeknah khaw amah la na om uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute aw, note khempeuh in kam kikhat na gen uh a, kikhenthang loin, lungsim kikhatin, kiciamtehna kikhatin, kicing takin na om nadingun i Topa Zeisu Khazih’ min tawh kong thuum hi.

Chin 2010

Taico, uny sahlo pakheh le pakheh lungtlah teitah ung my lo, tatah kaa Buipaw Zisu Khri ming tah naa zongmingtei tah ka ca naw he, ma pawsui co naa hrong letah a pachainah ung be ca ka, thinglung le rawhnah letah tlangtling teitah na pakong khy he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, note khatlekhat kithutuakin, pawl kikhenna omkha loin, na lungsim, na ngaihsutna uh le na ngimna uh na kikhatsak nadingun i Topa Jesuh Khrih min tawh ka hong thum hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Roi si y, ünni long kaprai mira novei hümmih kaham ra-ui kana prai mihly vei vah peikhü isi hai Malai Isu Khrista hai pythai mira hak ang taking mina. Kadx prai mihak, ra-ui kadawn hlük, patüp mira ka-üng mihly vei vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli, mami Bawipa Jesuh Khrih kah saithaina aana oen nangmi boeih tengah reenna kavan bih u, nangmi tim ah pekbona a awmna nawh ham awlthui kaalai dawngah na kaw vai u sak. Poekna pakhat, mengtengna pakhat oen ah awm uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih Topa Jesus Christ thuneina taw, ka suapui note theampo tungah kong maangkaa hi, note sungah kikhenna a om ngawl natu in, na ci uh po kithukim vadiam vun. Ngaisutna khat le tupna khat bek taw na kipawl siat vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute aw, note khempeuh in kam kikhat na gen uh a, kikhenthang loin, lungsim kikhatin, kiciamtehna kikhatin, kicing takin na om nadingun i Topa Zeisu Khazih’ min tawh kong thuum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, note khatlekhat kithutuakin, pawl kikhenna omkha loin, na lungsim, na ngaihsutna uh le na ngimna uh na kikhatsak nadingun i Topa Jesuh Khrih min tawh ka hong thum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, note khatlekhat kithutuakin, pawl kikhenna om kha loin, na lungsim, na ngaihsutna uh le na ngimna uh na kikhatsak nadingun i Topa Jesu Khris min tawh kong thum hi.