1 Corinthians 1:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahinni ka pyen cun, khyang naküt naw, “Kei Pawluha hnu kläk ni” “Kei Apawluha hnu kläk ni” “Kei Kiphaha hnu kläk ni” “Kei Khritawa hnu kläk ni” nami tiki.

Chin (Khyang NT)

Kei kawyawk saw che ni huih, nangnih dukäng ükütla nini hawu, “Kei Pol käh sawng” awlaw ükütla nini hawuvei, “Kei Apolo käh sawng” awlaw ükütla nini hawuvei, “Kei Pitol käh sawng” awlaw ükütla nini hawuvei, “Kei Krito käh sawng.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei rei khohpa cha he he a châ. Pakha ta, “Kei Pawla py ei châ,” tah ta, pakha ta, “Kei Apawlôsâ py ei châ,” tah ta, mohropa ta “Kei Kephâ py ei châ,” tah ta, mohropa heih ta, “Kei Krista py ei châ,” nama tah.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hekah he ka thui. Nangmih ah khat rhip loh, “Kai tah Paul kah ni, Kai tah Apollo kah, Kai tah Kephas kah, kai tah Khrih kah,” na ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in, “Kei Paul’ mi ka hi, kei Apollos’ mi ka hi, kei Kefas’ mi ka hi, kei Khazih’ mi ka hi,” na ci tek uh ka cihna ahi hi.

Chin 2010

Ka rei dupaw cawh ma heh a cang. Naaning naa hrong letah pakheh tah, “Kama cawh Paul a zuipaw ka cang,” tah ka, ahringpaw tah, “Kama cawh Apolo a zuipaw ka cang,” a tah, ahringpaw vy hui tah, “Kama cawh Piter a zuipaw ka cang,” tah ka, ming hringpaw taco, “Kama cawh Khri a zuipaw ka cang,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bang ka cih ciangin note pawlkhat in, “Kei, Paul’ pawl ka hi hi,” cihna ahi a, pawlkhat in, “Kei, Apollos’ pawl ka hi hi,” cihna ahi a, pawlkhat in, “Kei, Peter’ pawl ka hi hi,” cihna ahi a, pawlkhat in, “Kei, Khrih’ pawl ka hi hi,” cihna ahi zongin na kampaunate uh ka cihna ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr hüm hia mih cü, kawt mih imi si mah, jua mih cü, “Ang pliu Pola” pei, bet mih bei kacü, “Ang pliu Apollos,” bet mih bei kacü, “Ang pliu Petara,” bet mih jua bei kacü, “Ang pliu Khrista,” peinü txrva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka thui ngaih tah he ni: Nangmi pakhat rip lawngah athloek athloekla na thui u. Pakhat lawngah “Kai tah Pawl kah hubang ni” ti tih atloe khat lawngah, “Kai tah Apollos kah hubang ni,” ti, atloe khat lawngah, “Kai tah Piter hubang ni,” ti tih atloe khat lawng, “Kai tah Khrih hubang ni.” tila a thui u ti he ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kong cinopna pan, note khat simin thu tuatuam son nu hi. Khat in “Kei sia Paul ii nungzui ka hi hi,” ci a; a dang khat in, “Kei sia Apollos ii nungzui ka hi hi,” ci a; a dangkhat in, “Kei sia Peter ii nungzui ka hi hi,” ci a; tuaciang a dangkhat in, “Keima sia Christ ii nungzui ka hi hi,” na ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in, “Kei Paul’ mi ka hi, kei Apollos’ mi ka hi, kei Kefas’ mi ka hi, kei Khazih’ mi ka hi,” na ci tek uh ka cihna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang ka cih ciangin note pawlkhat in, “Kei, Paul’ pawl ka hi hi,” cihna ahi a, pawlkhat in, “Kei, Apollos’ pawl ka hi hi,” cihna ahi a, pawlkhat in, “Kei, Peter’ pawl ka hi hi,” cihna ahi a, pawlkhat in, “Kei, Khrih’ pawl ka hi hi,” cihna ahi zongin na kampaunate uh ka cihna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang ka cih ciangin note pawl khat in, “Kei, Paulʼ pawl ka hi hi,” cihna ahi a, pawl khat in, “Kei, Apollosʼ pawl ka hi hi,” cihna ahi a, pawl khat in, “Kei, Peterʼ pawl ka hi hi,” cihna ahi a, pawl khat in, “Kei, Khrisʼ pawl ka hi hi,” cihna ahi zongin na kampaunate uh ka cihna ahi hi.