1 Corinthians 1:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kutlamtunga mawng cun khyükie phäha ta amdang ni; mimi küikyannak yakiea phäha ta Pamhnama khyaihnak ni.

Chin (Khyang NT)

Awkhiyawt büneyalah tih khäl khäka che Krito krut äng düsaw sidawng mäktih khäl käh kheu huih thawng. Äini nangkei awkhiyawt büneyal tih khäl koong che Hnadaga käh dogo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kraws bie cha leidia haipazy châta hruna châ ta, keimo, pachha haipazy châta deikua cha, Khazohpa hmotaotheina a châ.

Chin (Matu Bible)

Thinglam olthang tah aka poci rhoek ham angnah la om dae mamih a khang rhoek ham tah Pathen kah thaomnah la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, siatna a thuakte’ ading singlamteh thu in haina thu ahi hi. Gupna a ngah eite ading tua thu in Pasian’ vangliatna ahi hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah a ly leimeipaw cawngsaw sahlo caw taco khraws kong bia cawh hrunah a cang, canghrasala pachah a cang leimeipaw cawngsaw sahlo kaa caw taco Khazing hmingtuakhynah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh sihna a thuak mite a dingin singlamteh tungah Khrih sihna thu pen a haihuai thu ahi hi. Ahi zongin hotkhiatna a ngah eite a dingin Pasian’ vangliatna ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khrista hai cross luk thük mih satang cü kahma kanga kai tolo mih si hai kaham cü na pü nona; mitawk kapü kaklang nang mih isi hai kaham cü Tamuk hai phum-ang na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah thinglam dawngah Khrih kah duekna kawng awlthang he ha-ata lii thlaang thli hamla tah awlpoei la awm de, mami thlawn la aka awm lii hue ham tah Pathen kah tharana ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile a mangthang mihingte atu in thinglamtee tungah Christ ii thina thu sia, luithawthong thu ahi hi, ahizong ngupna a nga eite atu in Pathian ii vaangletna ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, siatna a thuakte’ ading singlamteh thu in haina thu ahi hi. Gupna a ngah eite ading tua thu in Pasian’ vangliatna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh sihna a thuak mite a dingin singlamteh tungah Khrih sihna thu pen a haihuai thu ahi hi. Ahi zongin hotkhiatna a ngah eite a dingin Pasian’ vangliatna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh sihna a thuak mite adingin singlamteh tungah Khris sihna thu pen a haihuai thu ahi hi. Ahi zongin hotkhiatna a ngah eite adingin Pasianʼ vangliatna ahi hi.