1 Corinthians 1:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Khyang kthema ksingkhyapnak mkhyüh lü, ksinghmatnak pi ka kpyak khai” tia cangcim naw pyenki.
Chin (Khyang NT)
Kiyam la hawu, “Kei ngen mawh khäl käh ngen kakhrah ai, prengya mäitih khäl käh prengya kakhrah ai.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Asopazy sona pahleipadia aw na ta, Athaipazy novâhna ei thy aw,” tahpa ropa a châ.
Chin (Matu Bible)
A daek coeng dongah, aka cueih rhoek kah cueihnah te ka poci sak vetih lungming rhoek kah yakmingnah te ka hnawt ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, Lai Siangtho sungah: “Pilna a neite a pilna ka sugawp ding hi. Lungpil a neite a lungpilna ka sugawp ding hi, Lungpil a neite a lungpilna ka paaimang ding hi,” ci-in a kigelh hi.
Chin 2010
Zecawtamaw tatah Capathai letah, “Mehsingpaw a singnah cawh ka ro a, mehthaipaw a thainah cawh a longpaw tah ka cangsah a,” tatah ciapaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho sungah, “Mipilte’ pilna ka susia ding a, miteite’ teina ka heikhiatsak ding hi,” ci-in kigelh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Baibul mah, “Imicing si hai cingmira cü ang hlat pai hüm nü, Tukcing mih si hai tuk mira hüm cü ang hnong pai hüm,” peimih na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Caciim lawngah, “Thlaangcuih thli kah Cuihna te ka phe vetih thoemthaina aka khueh thlaang thli kah mingna te khaw ka hoett pe bangtlang ai.” tila a thui.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Laithiangtho in, “Mihing a ciimte ii ciimna ka lalsak tu a, pilna saang neite ii heakna sia ka hepsak tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, Lai Siangtho sungah: “Pilna a neite a pilna ka sugawp ding hi. Lungpil a neite a lungpilna ka sugawp ding hi, Lungpil a neite a lungpilna ka paaimang ding hi,” ci-in a kigelh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho sungah, “Mipilte’ pilna ka susia ding a, miteite’ teina ka heikhiatsak ding hi,” ci-in kigelh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho sungah, “Mipilteʼ pilna ka susia dinga, miteiteʼ teina ka heikhiatsak ding hi,” ci-in kigelh hi.