1 Corinthians 1:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang kthem cun hawa ni? Thum ksingki cun hawa ni? Hina khawmdek khana ngcungkaih khyaihki cun hawa ni? Pamhnam naw khawmdeka kthemnak cun angnak ni tia, mdan pängki ni.

Chin (Khyang NT)

Äini ngen mawh mawnga äm? Awlaw prengya mäitih khäl ha mawnga äm? Awlaw ni luhdül äng käh kheu toksakei hnäng tih khrawng ha mawnga äm? Luhdül äng käh ngen che mäk saw dä ting Hnadaga la dawn däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa sopa cha khataih liata a y? Châthaipa cha khataih liata a y? He khizaw liata bie ei thaipa cha khataih liata a y? Khazohpa ta khizaw sona cha hruna ta tao ha vei ma?

Chin (Matu Bible)

Menim aka cueih? Menim cadaek? Ta kumhal kah oelhkung tah menim? Diklai kah cueihnah he Pathen loh a dap sak pawt nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lungpil mi koi-ah a om hiam? Laithei mi koi-ah a om hiam? Hih leitung thu kidong thei mi koi-ah a om hiam? Pasian in leitung pilna a haisak hilo ahi hiam?

Chin 2010

Mehsingpaw cawh zeletamaw a ung? Phungbia a thaipaw cawh zeletamaw a ung? Atochai mehsing mehthai cawh zeletamaw aa ung? Khazaw singnah heh Khazing tah hruchuipaw tah tua thah bei maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin tuhuna mipilte, miteite, le thusel a siamte, bangin kimang ahi hiam? Hih leitung pilna pen haina a suahsak khitna kilang khinzo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk imicing si vei hamva? Tukcing mih si vei hamva? Bawn nui hai ka-eik kly hüm kavang mih si vei ham thang va? Bawn nui hai cing mih cü luthu tawk peimih Tamuk mah txngnang vitky nona ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah thlaangcuih thli te mela a awm ai? Thoemthaina aka khueh thlaang thli te mela a awm u? He dilai han kah calthai thli mela a awm u? He dilai dawngkah cuihna he tah ngau-athuuna ni tite Pathen lawng a tueng sak poen!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahile mihing ciimte, pilna saang neite, ahibuale leitung ah thu kinialna a thiamte sia bang suak tu ziam? Hi leitung ciimna sia mawmawtna hi ci in Pathian in lak zo hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lungpil mi koi-ah a om hiam? Laithei mi koi-ah a om hiam? Hih leitung thu kidong thei mi koi-ah a om hiam? Pasian in leitung pilna a haisak hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin tuhuna mipilte, miteite, le thusel a siamte, bangin kimang ahi hiam? Hih leitung pilna pen haina a suahsak khitna kilang khinzo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin tu hun a mipilte, miteite le thusel a siamte, bangin kimang ahi hiam? Hih leitung pilna pen haina a suahsak khitna kilang khinzo hi.