1 Corinthians 1:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

keimie naw ta Khritaw kutlamtung üng taiha mawng kami pyenki, acun cun Judahea phäha kyukngtängnak kya lü, Khyangmjü kceea phäha angnaka kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äini krut äng tuk hmueitih Krito kheu nangkei ini hiyawk. Äi kheu Yudi khäl khäka aka dä awlaw Yudi hiyahtih khäl khäka mäk saw kheu dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimo deikua cha, Krista khaipâpa thâtih eima chho. Cha cha Zuzy châta achapiana châ ta, Zenitaizy châta hruna a châ.

Chin (Matu Bible)

A tai tangtae Khrih kawng he ka hoe uh dae Judah hlangvang ham thangkui neh namtom ham angnah la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Eite i hih leh, singlamteh tungah a si Khazih’ thu i hilh hi. Tua thu in Judah mite ading kipukna ahi hi. Gentailte ading haina ahi hi.

Chin 2010

canghrasala kaaning cawh Juda cawngsaw sahlo a pachihlynah a cangpaw le Gental cawngsaw sahlo hrunah a cangpaw, Khri aa khaipainah kong kaa rei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin kote in singlamteh tungah a kikhai Khrih’ thu ka hilh uh a, tua thu pen Jew mite a dingin a hehhuai thu hi a, Gentail mite a dingin a haihuai thu ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ing cü cross luk takva mih Khrista hüm taphong khü ymih satang hüm Juda imi si kaham cü katim hly mira na khü Greek si kaham cü luthu tok plau kai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi lawngah thinglam dawngkah a ngawn u Khrih te ka phawng u tih te awlthang te Judah thlaang thli ham tah tlimna lungto la awm tih Gental thlaang thli ham tah awlpoei la awm;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ko ka hi uh le thinglamtee tung a kithat Christ thu ka thangsak uh a, tua thu sia Jew te atu in a maktak huai thu le Gentile te atu in a luithawthong thu ahi hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Eite i hih leh, singlamteh tungah a si Khazih’ thu i hilh hi. Tua thu in Judah mite ading kipukna ahi hi. Gentailte ading haina ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin kote in singlamteh tungah a kikhai Khrih’ thu ka hilh uh a, tua thu pen Jew mite a dingin a hehhuai thu hi a, Gentail mite a dingin a haihuai thu ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin kote in singlamteh tungah a kikhai Khrisʼ thu ka hilh uh a, tua thu pen Jew mite adingin a hehhuai thu hi a, Gentail mite adingin a haihuai thu ahi hi.