1 Corinthians 1:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, Judahea pi kyase, Krikea pi kyase, Pamhnama khüea phäha ta Khritawa ngthu cun Pamhnama khyaihnak ja Pamhnama ksingnaka kyaki ni.

Chin (Khyang NT)

Äini Hnadaga la u khäla panei äm, äi Yudi pei Grik pei, äi khäl khäka che Krito dä Hnadaga käh tha la Hnadaga käh ngen.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zuzy ama châpa chhao ta, Krikâhzy ama châpa chhao ta, awpazy châta cha, Krista cha Khazohpa hmotaotheina nata Khazohpa sona a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih a khue tangtae Judah rhoek ham neh, Greek rhoek ham khaw Khrih he Pathen kah thaomnah neh Pathen kah cueihnah la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Judah mi hi taleh, Grik mi hi taleh, a kisamte adingin Pasian’ vangliatna leh Pasian’ pilna ahi hi.

Chin 2010

Canghrasala, Khazing tei a ypaw, Juda cawngsaw sahlo le Grik cawngsaw sahlo aa caw taco Khri cawh Khazing hmingtuakhynah le Khazing singnah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Pasian in a hong sap ei Jew mite le Gentail mite a dingin Khrih pen Pasian’ vangliatna le Pasian’ pilna ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Tamuk mah phau ty üp mih imi si kaham cü Juda imi si kapü Gentile imi kapü, üng mitho ing taphong mih cü Khrista na nü Khrista cü Tamuk hai phum-ang hak Tamuk hai cingmira na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

tede Gental thlaang khaw, Judah thlaang khaw seh Pathen lawng a khue thlaang thli ham tah te awlthang te tah Pathen kah cuihna oen tharana la aka awm Khrih te ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahizong Pathian ii sapsa Jew te le Gentile te atu in hi thu sia Pathian ii vaangletna le Pathian ii ciimna ahi Christ ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Judah mi hi taleh, Grik mi hi taleh, a kisamte adingin Pasian’ vangliatna leh Pasian’ pilna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Pasian in a hong sap ei Jew mite le Gentail mite a dingin Khrih pen Pasian’ vangliatna le Pasian’ pilna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Pasian in a hong sap ei Jew mite le Gentail mite adingin Khris pen Pasianʼ vangliatna le Pasianʼ pilna ahi hi.