1 Corinthians 1:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama angnak cun nghngicima ksingnaka kthaka kyäp bawki, Pamhnama am kyannak mäi cän pi nghngicima kyannaka kthaka kyäp bawki ni.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Khrawng khälla Hnadaga käh mawng ngena ämäk ngen ting ini tawk äm, äi ngen luhchaw ngen thawka bang ngen mawh. Awlaw khrawng khälla mawnga Hnadaga käh ngiyaw saw ting ini tawk äm, äi luhchaw tha thawka awbawng tha mawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa hruna cha chyhsapa sona hlâta so via ta, Khazohpa chiehleina cha chyhsapa thatlôna hlâta a thatlô via.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah ang tah hlang kah a cueih la om tih Pathen kah tattloel tah hlang kah thaomnah lakah a thaom ngai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ haina in mite’ pilna sangin a pilzaw hi; Pasian’ thanemna in mite’ thahatna sangin a hatzaw hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Khazing hrunah cawh mehnung singnah navy tah sing vy ka, Khazing sangtlelynah cawh mehnung chongnah navy tah a chong vy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Pasian’ haina pen mite’ pilna sangin sangzaw lai a, Pasian’ thaneemna pen mite’ hatna sangin hatzaw lai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Tamuk hai thu mih cü imi hai cing miluk mateing mah cing kük mina; Tamuk hai hradi mih cü imi hai hraky miluk mateing mah hraky kük hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah Pathen kah ngau-athuuna tah thlaanghing cuihna lak ah apuehla cuih ngaai tih Pathen kah thayokna he tah thlaanghing kah tharana lak ah a tha ra ngaai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Pathian ii mawmawtna bang ahi sia in mihingte ciimna sangin ciimzaw a, tuaciangin Pathian ii thazawmna bang ahi sia in mihingte thahatna sangin hat zaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ haina in mite’ pilna sangin a pilzaw hi; Pasian’ thanemna in mite’ thahatna sangin a hatzaw hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Pasian’ haina pen mite’ pilna sangin sangzaw lai a, Pasian’ thaneemna pen mite’ hatna sangin hatzaw lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Pasianʼ haina pen miteʼ pilna sangin sang zaw lai a, Pasianʼ thaneemna pen miteʼ hatna sangin hat zaw lai hi.