1 Corinthians 1:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püie aw, a ning jah khünak cän ngai süm ua, pumsa lama khyang kthem khawhah, khyang kyan khawhah, khyang kdaw khawhah am jah khü ve.

Chin (Khyang NT)

Khanbawn khälo, Hnadaga la anang panei hüt khaw a nangnih ihuih nini mäi hüt saw äm, äi nini lung äng khaweyal khäl. Khrawng mik äng che nangnih üküt küt dä ngen mawh, dogo mawh, awlaw ming mawh khrawng nini mäi hüt saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, a cha awna ei he pachâ tua u. Khizaw lâ tawhta thliepa ta cha, nama hry liata chyhsa sopa hluh veih ei chi. Hmotaotheipa chhao hluh leipa ei chi ta, nôpawpa saw hluh hra veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, manuca rhoek, nangmih n'khuenah te pumsa ah tah muep cueih pawh. Thaom yet pawh, hlangtang khaw yet pawh tila na ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute aw, note hong sapna thu na ngaihsun un. A hong sap mite lakah leitung pilna a nei mi tampi a om kei uh hi; minthan’na a nei tampi a om kei uh hi; a nam liante tampi a om kei uh hi.

Chin 2010

Uny sahlo, y naa za cang ning takhei zehapaw cawngsaw maw naa cang tahpaw khah rawh tua o. Cawngsaw mehmuh letah mehsing tahpaw le huhang a hnuipaw le mehlai mehsui tahpaw ahlupui ung bei he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, Pasian in note hong sap laitakin na omzia uh ngaihsun un. Leitung mite’ hong muhna panin note a tamzaw, mipil na hi kei uh a, mi vanglian zong na hi kei uh a, mi thupi zong na hi kei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Roi si y, Tamuk mah phau ünni mikha cü ünni üngna mih imi va peimih bong hma vah. Imi hai mik hly jau kacü cing mih imi hak pythai mira vei mih imi si hak ty tamu sang mih imi cü ünni long vei khütdik ngai thung.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli, Pathen lawng nangmi n'khue vengah metila na awm u tite tahe ah poek u lah. Thlaanghing kah huhna atah nangmi he thlaangcuih khaw, huham tharana aka awm thlaang khaw, hinyah koei thlaang khaw yoehca mai ni na awm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Suapuite awng, Pathian in note hong sap laitakin, na omzia uh ngaisun vun. Mihingte hong muna ah note sungah a ciim, ahibuale a vaanglian, ahibuale a ci thei tawm bek na om uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute aw, note hong sapna thu na ngaihsun un. A hong sap mite lakah leitung pilna a nei mi tampi a om kei uh hi; minthan’na a nei tampi a om kei uh hi; a nam liante tampi a om kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, Pasian in note hong sap laitakin na omzia uh ngaihsun un. Leitung mite’ hong muhna panin note a tamzaw, mipil na hi kei uh a, mi vanglian zong na hi kei uh a, mi thupi zong na hi kei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, Pasian in note hong sap laitakin na om zia uh ngaihsun un. Leitung miteʼ hong muhna panin note a tam zaw, mipil na hi kei uh a, mi vanglian zong na hi kei uh a, mi thupi zong na hi kei uh hi.