1 Corinthians 1:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, Pamhnam naw khyang ktheme a jah hmaisetsak vaia, khawmdek üng angkie jah khüki, ktha mahkie a jah hmaisetsak vaia, khawmdek üng ktha ngcekie ja khüki.

Chin (Khyang NT)

Äini Hnadaga la luhdül äng käh ngen mawh khäla hiyawhei pekaih saw koong, mäktih khäla heh lei saw. Awlaw tha mawh khäla hiyawhei pekaih saw koong, ngiyaw tih khäla heh lei saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Khazohpa ta asopazy maoh paphyuh nawpa ta, khizaw hmo hrupazy tlao a tlyh ta, thatlôpazy maoh paphyuh nawpa ta, chiehleipazy tlao â tlyh.

Chin (Matu Bible)

Tedae diklai kah aka ang rhoek te Pathen loh a tuek daengah man aka cueih rhoek te yah a poh sak ve. Diklai kah tattloel rhoek te a tuek daengah man thaom rhoek te Pathen loh yah a poh sak ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in lungpilte zumsak nadingin leitung mihaite a teelkhia hi. A thahatte a zumsak nadingin leitungah a thanemte a teelkhia hi.

Chin 2010

Canghrasala, Khazing taco a singpaw ningzaw sá pawtah khazaw tah hrunah aa tahpaw hming sahlo khah a thing he, a thawchongpaw ningzaw sá pawtah khazaw tei sangtle lypaw aa tahpaw hming sahlo khah a thing he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Pasian in mipilte a maizumsak nadingin mihaite hong teel a, mi thahatte a maizumsak nadingin mi thaneemte a hong teel hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü cing mih imi si man hly hrangpruk hümmih kaham bawn nui hai luthu peimih si hüm Tamuk hmat mah roi patüp mina; Hraky mih imi si hak pythai mira vei mih si man hly hrangpruk hümmih kaham bawn nui hai hradi mih si hüm Tamuk mah roi patüp mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangcuih thli te yah pawh sak ham dilai lawngah n'tu tamu nawh la a poek te Pathen lawng a tuek tih huham tharana aka khueh thlaang thli te yah phueih sak ham dilai lawng tha aka ra nawh thlaang la a poek te a tuek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in mihing ciimte maizumsak natu in, leitung mite ii lui thawthong a sakte teal a, mihing thahatte a maizumsak natu in, leitung mite ii thazawm a sakte teal luih hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in lungpilte zumsak nadingin leitung mihaite a teelkhia hi. A thahatte a zumsak nadingin leitungah a thanemte a teelkhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Pasian in mipilte a maizumsak nadingin mihaite hong teel a, mi thahatte a maizumsak nadingin mi thaneemte a hong teel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Pasian in mipilte a maizumsak nadingin mihaite hong teel a, mi thahatte a maizumsak nadingin mi thaneemte a hong teel hi.