1 Corinthians 1:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, kyäpkie ia am ngtäh khaiea khawmdek üng aksee jah hmuhmsitkie, am ngtähkie Pamhnam naw jah khüki.

Chin (Khyang NT)

Luhdül la ua enemchaw äng sot äm awlaw süpah äm awlaw iha hiyah ting tawk äm, äiya dä Hnadaga la heh lei saw. Akhrah alaih chak koong dä luhdül la alang gong ting tawk saw khäla Hnadaga la heh lei saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmo a ypazy hraoleipa a pachâsa thei nawpa ta, Khazohpa ta khizaw ta nawraihpa nata mohnao chhihpa ta a pachâpazy a tlyh ta, hmo a y leipazy chhao â tlyh.

Chin (Matu Bible)

Diklai kah mathoe rhoek neh a hnaelcoe rhoek te Pathen loh a tuek. Aka khueh te hmil hamla aka khueh pawt te a tuek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A omte a man’than sak nadingin leitungah a gina lote leh a kigina sim lote akipan, a om lote nangawn a teelkhia hi.

Chin 2010

Khazing taco khazaw tei biapui tah a rawhpaw hming sahlo cawh zehmai cang bei he tahnah takhei khazaw letei a nai caipaw le zetah sah lypaw hming sahlo, biapui tei rawh lypaw hming sahlo khah a thing he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leitung mite in thupi a sakte uh a suksiat theih nadingin Pasian in leitung mite’ simmawh a niamte, bangmahin a ngaihsut loh uh mite a teel hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bawn nui hai imi si mah ariky phi mitho tyva mih si hüm hlat pai hümmih kaham hmatva mah noty tamu mih, jo mih, noki mik si hüm Tamuk mah roi patüp mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Dilai lawng awlpuila a poek te phe hamla dilai lawng dapsitla a huh thlaang, thlaangnuih pariing la aka awm, thlaang la khaw a toehtham nawh thlaang te Pathen lawngtah a tuek noeng roe ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leitung ii thupi a sakte, a lalsak natu in leitung ii a nomu, a zawnsak le bangma in a hen ngawlte teal hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A omte a man’than sak nadingin leitungah a gina lote leh a kigina sim lote akipan, a om lote nangawn a teelkhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung mite in thupi a sakte uh a suksiat theih nadingin Pasian in leitung mite’ simmawh a niamte, bangmahin a ngaihsut loh uh mite a teel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung mite in thupi a sakte uh a suksiat theih nadingin Pasian in leitung miteʼ simmawh a niamte, bangmahin a ngaihsut loh uh mite a teel hi.