1 Corinthians 1:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Nangmi ta, amäta phäha, Khritaw Jesuh üng nami vekie ni, pamhnam naw Khritaw cun mi hama themnaka a pawh ni, ani am mimi cun Pamhnam üng ngsungpyunkia a jah pawh, acuna phäh Pamhnama khyang ngcima mi kya lü mi lätki.
Chin (Khyang NT)
Äini Hnadaga la dä Krito Yĕsu äng anang sakei sawk saw. Awlaw Hnadaga la Yĕsu Krito a nangkei käh ngena poh. Ani koong nangkei Hnadaga khäka konghmuh sang ini thänei, asanh chang ini thänei, awlaw ini lätal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nâmo deikua cha, ano zawhzi ta Krista Zisu liata nama y. Ano cha keimo châta Khazohpa tawhta sona vaw châ ta, eima siana, pathaihna nata chatlaina a châ hra.
Chin (Matu Bible)
Tedae amah lamkah nen ni Khrih Jesuh ah na om uh. Anih tah mamih ham Pathen taengkah cueihnah, duengnah, cimcaihnah neh tlannah lam khaw om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua Pasian hangin note in Khazih Zeisu sungah na om uh hi. Tua Khazih Zeisu in eite ading Pasian kiang pan pilna, dikna, sian’thona leh tatkhiatna hong suak zo hi.
Chin 2010
Ma Khazing thong hei, kaa cawtah Khazing singnah a cangpaw Khri Zisu letah naa ungpaw a cang, ma cawh kaa dingnah, pathainah le tlangnah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin Pasian in Jesuh Khrih hangin note tungah nuntakna hong pia a, tua Jesuh Khrih pen eite’ pilna, Pasian tawh i kipawl theihna, Pasian’ mi siangtho suakin, hotkhiatna i ngah theihna ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Khrista Isu hly kasxk miluk ünni hai hringvek luk tun kasut hlymih tun cü Tamuk hmat mah na khü hmat kham haimih Khrista cü isi hai cingmira kaham py nang mina. Khrista luk mah isi cü Tamuk hly kadx kadoi mira man vitky; Tamuk hai imi sür tho plau vitky nü kaloi mih imi si na vitky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede nangmi tah Pathen lawng Khrih Jesuh oen pumkhatla n'awm sak poen tih Pathen lawng Khrih he mami kah cuihna la avan sai poen. Ahih rang oen ah mami tah Pathen oen roeproeina awm poen; mami tah Pathen kah a thlaangciim la n'coengg u tih mami he n'loeih sak poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang, Pathian in note Christ Jesus taw hong kipumkhatsak zo hi; Pathian in Christ sia eite ii ciimna suaksak zo hi. Ama hangin Pathian mai ah thutang in hong koi hi; eite Pathian ii mi thiangthote suakin, hong suaktasak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua Pasian hangin note in Khazih Zeisu sungah na om uh hi. Tua Khazih Zeisu in eite ading Pasian kiang pan pilna, dikna, sian’thona leh tatkhiatna hong suak zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Pasian in Jesuh Khrih hangin note tungah nuntakna hong pia a, tua Jesuh Khrih pen eite’ pilna, Pasian tawh i kipawl theihna, Pasian’ mi siangtho suakin, hotkhiatna i ngah theihna ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Pasian in Jesu Khris hangin note tungah nuntakna hong pia a, tua Jesu Khris pen eiteʼ pilna, Pasian tawh i kipawl theihna, Pasianʼ mi siangtho suakin, hotkhiatna i ngah theihna ahi hi.