1 Corinthians 1:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, “Awhcahki naküt naw Bawipa awhcah na se” Cangcim naw tiki.

Chin (Khyang NT)

Äi koong kiyam la hawu, “U bang bawrieyeih khiyang äm, Boi la bisaw khäl äng bawriyei seh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Biehrai ta a ropa hawhta, “A palaipa maihta Abeipa a palaikhei mawh sy.”

Chin (Matu Bible)

Te dongah a daek vanbangla, aka pomsang long tah Boeipa ah pomsang saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin, “A kisatheite in Pasian hangah kisathei ta hen,” a ci hi.

Chin 2010

Macawtaco Capathai letei ciapaw hratah, “A pachawpaw maikaw taco, Abuipaw khah a pachaw he seh.” tatah cia a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Lai Siangtho sungah, “A kisathei mite, Topa’ hang bekin kisathei ta hen,” ci-in na kigelh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü Baibul luk, “Mi kapü kamlx hüm hia kacü Malai mah pyty mih luk ngai ni kamlxva nakhü,” peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Caciim lawng, “A-u khaw oekthloen u ham a ngaih atah Bawipa kah thaihu sai dawngah oekthloen u seh,” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciangin laithiangtho in, “A kisuangtaak nuamte in, Topa vawtsate tungah a kisuangtaak kul tu hi,” a ci bangma ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin, “A kisatheite in Pasian hangah kisathei ta hen,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Lai Siangtho sungah, “A kisathei mite, Topa’ hang bekin kisathei ta hen,” ci-in na kigelh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Lai Siangtho sungah, “A kisathei mite, Topaʼ hang bekin kisathei tahen,” ci-in na kigelh hi.