1 Corinthians 10:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püie, Mosia hnu läkie mi pupae ia kya khawikie ti cun nami süm vai hlüei veng. Amimi cun khawngmei naw jah ksung lü Mpanglaisen pi phyawn lü khekhamkie ni.

Chin (Khyang NT)

Khanbawn khälo, nangnih nini lung äng khaweiyal khäl, Mosi hnung äng tämtih nangkei nuchen paw sawk khäl ihuih ini thänei hütsaw äm. Anih kheni a kho hiyung la ka bala tawk hüt awlaw ükütni khotong khotawh mäi ula mret sen ini kawt hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, he hmo he nama pahno lei awpa khoh va na. Miah pathlatuhpa zydua kha meihdo ry liata y khai ei ta, ama zydua ta tilaipi ama chaka khai.

Chin (Matu Bible)

Manuca rhoek aw, a pa rhoek tah khomai hmuiah boeih om uh tih tuili dongah boeih a kat uh te na mangvawt uh ham ka ngaih moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute aw, i pute in meii nuai-ah a om uh a, San Tuipi laizang a kantan uh ahi zongin,

Chin 2010

Uny sahlo, Moses a zuipaw he aa ma pathlahtu sahlo cawh aa zongmingtei tah ma meding rai lekhei ung he ka, rili a lecingcing alui a rypaw lekhei aa seichua tahpaw bia heh a cingkai thlang la, tah ka du.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, Moses a zui i pu i pate tungah a piang thu na phawk ding uh ka deih hi. Meiipi in amaute khempeuh na hu a, a vekpi-un nuamtakin San Tuipi na kantanzo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Taihnau si y, Mosi kung pliumih isi hai kapu, kapi si napei plauva, peimih man sadi va jo, peinü ang hiahly. Miva hüm cü mumai hak khukjok khü miva bürbür cü panglei rik hüm kapüng kaiva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli, Mosi hu aka vai mami kah patuer thli tengah thaihu aka thoeng te na poek u hamla ka ngaih. Ahimi boeih te muui lawngah a thiing khoep tih Tuitunlii Seen ah te ading asuekla kaa u thai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Suapuite awng, Moses nungzui ih taanghpupite tungah bang piang ziam ci in na phawk kik natu ka dei hi. Amate a vekpi in meeikaai ii dalna nuai ah om a, San Tuipi kaantanin suakta siat uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute aw, i pute in meii nuai-ah a om uh a, San Tuipi laizang a kantan uh ahi zongin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, Moses a zui i pu i pate tungah a piang thu na phawk ding uh ka deih hi. Meiipi in amaute khempeuh na hu a, a vekpi-un nuamtakin San Tuipi na kantanzo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, Moses a zui i pu i pate tungah a piang thu na phawk ding uh ka deih hi. Meiipi in amaute khempeuh na hu a, a vekpi-un nuam takin San Tuipi na kantan zo uh hi.