1 Corinthians 10:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahine cun akceea phäha msuimcäpnak vaia phäha ami veia kya lawki, cunsepi mimi phäha cingnak vaia ng’yuki ni. Mimi cun apäihnak law hlü hnüha kcün üng mi vekie ni.

Chin (Khyang NT)

Ni khäl nangkei choknaw hnäng hmawna anih khäka thänei saw dä. Nangkei a sidih pekaih koong äi khäl yok hmuei saw. Iyaäm nangkei äpäih yeih saw na hnah mäitiyah saw khin äng ini mäi däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazy kha pamosana châta ama chô liata a vaw tlôpa châ ta, keimo, daihti chhâna liata a ypazy pachuna châta ropa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te tah amih taengah mueimae la ana thoeng coeng. Tedae kumhal kah a bawtnah loh amih taengla a pha te mamih rhalrhingnah ham a daek coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thu khempeuh in limlahna ahih nadingin tuate tungah a na tung hi. Leitung khang a nunung bela piang eite hong kihilh nadingin a kigelh hi.

Chin 2010

Aaning sahlo khatah ma hming sahlo a tlungpaw heh caichangnah letei a ungpaw kaaning sahlo kaa cawtah a mingpai rua pawtah le a raering nápaw cawtah ciapaw a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leitung beikuan hun sungah a om eite a dingin hih thupiangte i etteh ding thu hi a, eite hilhkholh nadingin lai sungah a kiciamteh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho miva kham katümmih hlongsai si cü va mah jau hly hümmih isi ty sadi hümmih keimih si na. Nava pei kacü kungbxng hai ningla luk isi vei hai vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah thaihu boeih ahimi tengah aka thoeng te thlaangtloe thli kah noekna ham oen mami kah ngaithuenna ham ni ahimi lawng a thut. Metihtiah atue aboet tawm vengah he mami n'hing u dawngah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thupiang theampo sia ngual ii ettee tu lim hi a, eite kidop thei natu in lai sungah a kiciamtee ahi hi. Banghang ziam cile leitung bo kuan hun sungah eite ih om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thu khempeuh in limlahna ahih nadingin tuate tungah a na tung hi. Leitung khang a nunung bela piang eite hong kihilh nadingin a kigelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung beikuan hun sungah a om eite a dingin hih thupiangte i etteh ding thu hi a, eite hilhkholh nadingin lai sungah a kiciamteh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung bei kuan hun sungah a om eite adingin hih thupiangte i etteh ding thu hi a, eite hilhkholh nadingin lai sungah a kiciamteh ahi hi.