1 Corinthians 10:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Juktuha veia peta eiawk ja juktuh cun iyawa kya ve ka tiki aw?

Chin (Khyang NT)

Äihi kei kawhawu saw kheu che i äm? Kei ni huih kawhawu saw ei, ulupchaw khäka ini hlusaw vawn lang gong mäi ting, ‘hiya khaw’ ulupchaw che ihisaw ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khâpa ma rei ei chhuah? Nothlahpa lâta atheihna hlâpa cha khâpa hmah châ leipa ta, nothlahpa chhao cha khâpa hmah châ vei, ei tah mâ?

Chin (Matu Bible)

Te dongah ka thui coeng te ta. Khat khat tah mueirhol buh la om tih khat khat tah mueirhol la om ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang ka cihna in bang ka cihnopna ahi hiam? Milim ahi a, milim biakna sa ahi zongin thupi hi a ci nuam ka hi hiam?

Chin 2010

Ka rei dupaw cawh zemaw a cang? Nono khatah pehlaipaw dangnah cawh a puimaw maw? Nono cawh mai a hnuipaw a cang maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bang ka cih ciangin bang ka cihnopna ahi hiam? Milim ahi a, milim biakna sa ahi zongin thupi hi, a cinuam ka hi kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang pei txr mikha ruktu kapü, ruktu kham Jokmih lamcak kapü, hlongsai veira peimih hai ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila ka thui he kutsaimuei, tihnawhtah kutsaimuei tengah a nawn caak awkk te atheenna khaw awm van tila ka thuingaihna aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahile milim, ahibuale milim biakna ah a kipia ante thupisak ka hi ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang ka cihna in bang ka cihnopna ahi hiam? Milim ahi a, milim biakna sa ahi zongin thupi hi a ci nuam ka hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang ka cih ciangin bang ka cihnopna ahi hiam? Milim ahi a, milim biakna sa ahi zongin thupi hi, a cinuam ka hi kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang ka cih ciangin bang ka cihnopna ahi hiam? Milim ahi a, milim biakna sa ahi zongin thupi hi, a ci nuam ka hi kei hi.