1 Corinthians 10:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka! juktuha veia peta ngkengtainak cun Pamhnama veia peta am kya lü, khawyaiea veia peta ni akya ve, ka tiki ni. Khawyaia püipawa nami kya vai am hlüei veng.

Chin (Khyang NT)

Ä häh! Kei kawhawuvai khiyang saw che ulupchaw rositih khälla ini hlusaw Hnadaga khäka hiyah, khrawse khäl khäka dä. Kei khrawse khäl äng sakeyeih chu saw kühlüei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tah va na. Ngiapâleipazy atheihna cha Khazohpa lâta hlâpa châ leipa ta, ahripazy lâta ama hlâ tyhpa a châna kyh ei reipa a châ. Nâmo la ahripazy namâ hlykhei awpa cha khokhei veih ei na.

Chin (Matu Bible)

Tedae te te rhaithae ham a ngawn tih Pathen taengah a nawn uh moenih. Te dongah rhaithae kah pueipo la na om uh ka ngaih moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang ahi kei hi. Gentailte’ biakna in Pasian a biakna uh hi loin, dawigilote a biakna uh ahi hi. Note dawigilote tawh na kipawl ding uh ka deih kei hi.

Chin 2010

Cang be, canghrasala lawki cawngsaw sahlo tah dangnah aa tuapaw cawh khachia khatah cang ka, Khazing khatah cang be, khachia sahlo khatei a pahlawhpaw naa cangpaw heh du bei neh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka cihnopna pen, lawkite in gan a gawh uh ciangin dawi a biakna uh hi a, Pasian a biakna uh hi lo hi. Dawi biakna-ah note na kihel ding uh ka hong deih kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nona ryry lüng! Ang txr hüm hia mih cü: bawn prei hai imi tawr nui tum kathoi kasar mih Jokmih cü Tamuk kham Jokmih nona, n'caknga si khamjok hai tawk, peimih na. Miluk nü n'caknga si hly ünni plau hly roi hümmih cü ang nohia hly y.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tetih nawh ni! Kai lawng ka thui ngaihna tah he ni. Lukih thli kah bokna-thaang dawngah Luciik thawthuengna te tah raai thli tengah a nawn u ni, Pathen tengah a nawn nawh ni. Nangmi te raai thli oen tuhkai sak ham te ka ngaih nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi ngawl hi! Ka cinopna in doai biate ii biaknatau tungah sa ngawte sia doaite atu a kipia hi a, Pathian tungah a kipia hi ngawl hi. Tuaciang doaite taw na kipawlkhop tu ka dei bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang ahi kei hi. Gentailte’ biakna in Pasian a biakna uh hi loin, dawigilote a biakna uh ahi hi. Note dawigilote tawh na kipawl ding uh ka deih kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka cihnopna pen, lawkite in gan a gawh uh ciangin dawi a biakna uh hi a, Pasian a biakna uh hi lo hi. Dawi biakna-ah note na kihel ding uh ka hong deih kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka cihnopna pen, lawkite in gan a gawh uh ciangin dawi a biakna uh hi a, Pasian a biakna uh hi lo hi. Dawi biakna ah note na kihel ding uh ka hong deih kei hi.