1 Corinthians 10:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Bawipa khawt ja khawyaia khawt atänga am aw thei u ti; Bawipa kbe ja khawyaia kbe atänga am jah ei thei u ki.

Chin (Khyang NT)

Boi käh khawp la khrawse khäl käh khawp äng utu o hnäng chu. Awlaw nangnih Boi käh päi la khrawse khäl käh päi äng utu ei hnäng chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa nyu nata ahripa nyu doh pakaoh thei veih ei chi. Abeipa tlâhkhai nata ahripa tlâhkhai dôh pakaoh thei hra veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

Boeipa kah boengloeng neh rhaithae kah boengloeng hmaih na ok uh thai moenih. Boeipa kah caboei neh rhaithae kah caboei te na cabol thai moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa’ hai leh dawigilote’ hai na dawnkhawm zo kei ding uh hi. Topa’ sabuai leh dawigilote’ sabuai-ah an na nekhawm zo kei ding uh hi.

Chin 2010

Abuipaw ny le khachia ny cawh ding pahrong khy bei ceh. Abuipaw a cabuai le khachia a cabuai letah e pahrong thai bei ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in Topa tawh nekkhawmna hai sung pan le dawi tawh nekkhawmna hai sung panin na dawnkhawm thei kei ding uh hi. Topa tawh nekkhawmna an leh dawi tawh nekkhawmna an zong na nekhawm thei kei ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai khap hak n'caknga hai khap hüm cü bong kham tüm vah. Malai hai caboikhung hak n'caknga hai caboikhung pü bong kato tüm mah vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawngah Bawipa kah boengloeng oen raai kah boengloeng te khaw na aw renten thai nawh vetih Bawipa kah caboi oen raai thli kah caboi te khaw vai at la na veel thai manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa hai le doaite hai pan zong, na dawnkhawm thei buatu uh hi; Topa sabuai le doaite sabuai zongh zangh khawmin an na ne thei buatu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa’ hai leh dawigilote’ hai na dawnkhawm zo kei ding uh hi. Topa’ sabuai leh dawigilote’ sabuai-ah an na nekhawm zo kei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in Topa tawh nekkhawmna hai sung pan le dawi tawh nekkhawmna hai sung panin na dawnkhawm thei kei ding uh hi. Topa tawh nekkhawmna an leh dawi tawh nekkhawmna an zong na nekhawm thei kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in Topa tawh nekkhawmna hai sung pan le dawi tawh nekkhawmna hai sung panin na dawn khawm thei kei ding uh hi. Topa tawh nekkhawmna an leh dawi tawh nekkhawmna an zong na nekhawm thei kei ding uh hi.