1 Corinthians 10:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am jumeiki naw buh na ei khaia a ning khüei üng, mät ksingeinak üng käh ngthäh lü a ning mbei naküt na ei sawxat vai.

Chin (Khyang NT)

Yumah tih hngat la nangnih a eioka ini bekei khaw nechetaih saw naw khrawkei hi, nangnih hmawi mawh a ini telong saw khäl kheni iha tawkah pak ei bäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiapâleipa chyhsa pakha ta pati nie cha hrua ei sala, nie awpa namâ chhuah khiahta cha, nama hmiakô liata sopa maih nie u la, nama chhie nata pha pahnona hmâh u la, bie hiahri khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Aka tangnahmueh khuikah khat khat loh nangmih te n'khue tih caeh na ngaih atah mingcimnah lamloh boelh kolla nangmih ham han tawn carhui tah ca uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A um lote khat in no hong vaak dingin hong sam a, na hawh nop uh leh, kitheihna lungsim tawh ngaihsunin na mai uhah hong kilui khempeuh teldot loin na ne un.

Chin 2010

Zingtu a cang lypaw tah batui e ca hrui katei, na seipaw a cang caco, na hme letei a ca hungpaw khah cawh ze a cang zong tah na chiachaw thluidangnah lungthing rawng tah cakhia calia lytah lung pathai teitah e thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thu um lo mi khat in an nekpih dingin hong samin tua an ne dingin na pai leh, na lungsimah kisuanna a om loh nadingin bang sa ahi hiam, ci-in dong se loin ne lel in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hüm no-üp mih mah phau ün cak khü ün kai mikha ün hai nga tyty mih lamcak hüm cü ca phai ca deih; nga hnai tuk mih ra-ui hak bong hlyjok ryry.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Oengca la aka awm nawh thlaang lawng buh pan la n'khue tih na ceh atah awl kaa doet muehla na haiah avan toen boeih te kammueh la ca hawn.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thu um ngawl khat in an ne tu in hong sam a, pai na sawm le thin nopmawkna taw bangma dongh se ngawlin na mai ah hong kilui po ne in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A um lote khat in no hong vaak dingin hong sam a, na hawh nop uh leh, kitheihna lungsim tawh ngaihsunin na mai uhah hong kilui khempeuh teldot loin na ne un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thu um lo mi khat in an nekpih dingin hong samin tua an ne dingin na pai leh, na lungsimah kisuanna a om loh nadingin bang sa ahi hiam, ci-in dong se loin ne lel in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thu um lo mi khat in an nek pih dingin hong samin tua an ne dingin na pai leh, na lungsimah kisuanna a om loh nadingin bang sa ahi hiam, ci-in dong se loin ne lel in.