1 Corinthians 10:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang mat naw “Hin hin juktuh hjawkhanaka eiawk ni,” a ti üng, ning mthehkia phäha ja ksingeinaka phäh käh eia.

Chin (Khyang NT)

Äini lusulapei nangnih a anang tak khaw, “Ni eisaw lupchaw khäl khäka hlu hmuei hüt khäh.” Äihi äi anang pek saw eiyeiti. Iyaäm ni tawk che nang käh hiyah anang pektih käh dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa ta, “He he atheihna châta hlâpa a châ,” tahpa ta a cha chho khiah ei ta deikua cha, châ chhotuhpa vâta nata chhie nata pha pahnona vâta, nama nie awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae khat khat loh nangmih taengah, “He he mueirhol buh ni,” a ti atah anih, aka puen neh mingcimnah kongah ca uh boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi zongin mikhat in, “Hihte milim biakna sa ahi hi,” ci-in hong gen leh, tua hong lak mi na khualna uh leh kitheihna lungsim tawh ngaihsunin na ne kei un.

Chin 2010

Canghrasala, pakheh kheh tah, “Ma batui heh nono letah pehlaipaw batui a cang,” tatah a ca tah caco, ma tei a ca tahpaw cawngsawpaw a chiachaw thluidangnah lungthing a pathai nápaw cawtah e lytah ung thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin mi khatpeuh in, “Milim biakna sa hi,” hong cih leh, tua a hong gen mipa na khualna le nangma lungsim nopmawhna a om loh nadingin ne kei pah in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü imi jua mah, “Mih lamcak cü n'cak kham Jokmih lamcak hna,” pa ün kacü pei txr ün mih imi hai kaham kako khü nga hnai tuk thai mih ra-ui hak noca mih mah vei deih.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede thlaang pakhat khat lawngah, “He tah kutsaimuei tengah a nawn u luciik thawthueng sa ni,” a ti atah aka thuikung kah athetheen mingna kawpoek acaihna ham te kah caak awkk te ca mai boel,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang khat po in, “Hi an sia milim a kipia an hi,” hong cile, tua an sia hong sonpa le ama ii thinsung ngaisutna na khualna taw ne heak vun —

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi zongin mikhat in, “Hihte milim biakna sa ahi hi,” ci-in hong gen leh, tua hong lak mi na khualna uh leh kitheihna lungsim tawh ngaihsunin na ne kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin mi khatpeuh in, “Milim biakna sa hi,” hong cih leh, tua a hong gen mipa na khualna le nangma lungsim nopmawhna a om loh nadingin ne kei pah in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin mi khatpeuh in, “Milim biakna sa hi,” hong cih leh, tua a hong gen mipa na khualna le nangma lungsim nopmawhna a om loh nadingin ne kei pah in.