1 Corinthians 10:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun cun nanga ksingeinak am ni lü, khyang kcea ksingeinaka phäha kyaki. “Acunüng dawki,” Khyang mat naw, “Ise khyang kcea ksingeinak naw ka lätnak cun na khyawh pe khai ni? ti lü a ning kthäh üng,

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih nini lung la tawk saw kheu kawhawu saw hiyah, äini awhngaw khrawng la ulung äng tawk saw kheu kawhawu saw dä. Iyaäm kei sitha huih kämäi saw ni awhngaw käh mikäng iya kraw aih lah saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâma chhie nata pha pahnona kyh reih leipa na ta, mohropa chhie nata pha pahnona kyh ei reipa tlao a châ. Khazia ei khotalaina cha, chyhsa hropa chhie nata pha pahnona ta a pachia aw?

Chin (Matu Bible)

Tedae anih bueng pawt tih hlang tloe kah mingcimnah te ka thui. Balae tih kai kah poenghalnah tah hlang tloe kah mingcimnah neh lai a tloek thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kitheihna lungsim ka cihna ah, nangma kitheih theihna lungsim ka cihna ahi kei hi. Ama kitheih theihna lungsim ka cihnopna hi. Bang hang hiam na cih uh leh, midangte’ kitheih theihna lungsim in bang hangin kei thu hong khen ding ahi hiam?

Chin 2010

Nama na chiachaw thluidangnah lungthing cawtah cang lytah ama a cawtah tu a cang hri. Zecawtamaw kama ka zalongnah cawh ming hringpaw a chiachaw thluidangnah lungthing taco, biacepah a cang lalei a?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nangma lungsim nuam lo ding cihna hi loin a hong gen pa’ lungsim nuam lo ding ahih manin ne kei in, a ci ka hi hi. Mi pawlkhat in, “Bang hangin kei’ gamtat nading mite’ ngaihsutna in hong khaktan thei ding ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nga hnai tuk thai mih peikhü ang txr mih cü ün hai ra-ui hüm ang txr mih nona; va hai ra-ui hüm ang txr hüm hia mina. Kawt mih imi si mah, “Pei kacü napei mih va hai ra-ui kadawn hly ang hai kaloi mira hüm cü pyhly kakhru ryry hümva?”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Athe atheen mingna kawpoek ka ti te nangmi kah kawpoek nawh tih thlaang kah kawpoek ni ka ti. Thlaang khatsut lawngah, “Te tih atah thlaangtloe kah athe atheen pekbona kawpoek lawng ka yalpawna he n'tu hamla avan kang khak ai?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuabang ka ci ciang, noma thinsung ka cina hi ngawlin, hong sonpa thinsung ka cinopna ahi hi. Hi thu tungtaang ah khat po in, “Tua ahile pha hi, ngualdang khat ii ngaisut natu khualna in, ka uk bang ka ngamtat tu, banghangin hong kikhaktan thei tu ziam, ci thei tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kitheihna lungsim ka cihna ah, nangma kitheih theihna lungsim ka cihna ahi kei hi. Ama kitheih theihna lungsim ka cihnopna hi. Bang hang hiam na cih uh leh, midangte’ kitheih theihna lungsim in bang hangin kei thu hong khen ding ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nangma lungsim nuam lo ding cihna hi loin a hong gen pa’ lungsim nuam lo ding ahih manin ne kei in, a ci ka hi hi. Mi pawlkhat in, “Bang hangin kei’ gamtat nading mite’ ngaihsutna in hong khaktan thei ding ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nangma lungsim nuam lo ding cihna hi loin a hong gen paʼ lungsim nuam lo ding ahih manin ne kei in, a ci ka hi hi. Mi pawl khat in, “Bang hangin keiʼ gamtat nading miteʼ ngaihsutna in hong khaktan thei ding ahi hiam?