1 Corinthians 10:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ka eiawka phäha Pamhnama veia jenak ka pyen üng, ivai acuna eia phäh khyange naw na mseteikie ni?
Chin (Khyang NT)
Kei dä äkiyä tawngei ngala ke ei khaw, awhngaw la iya äi äkiyä tawngei ngala eisaw ke eiyeih saw koong ini kräuvaih lah saw äm?
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Alyna chôta ei nie khiahta cha, alyna bie reina chôta ei niepa pati vâta, khazia reipachhiepa ei châ aw?
Chin (Matu Bible)
Kai loh lungvatnah neh ka cabol atah balae tih kai loh ka uem te n'soehsal?
Chin 1977 (Tedim Bible)
Lungdamna kohna tawh hehpihna phatin an ka nek leh, bang hangin gensiatna thuak ding ka hi hiam?
Chin 2010
Lunglawng hmotah batui cawh ka e caco, zecawtamaw Khazing kha lawngbia ka hlaihnopaw batui rawng tahei suise ka cang a?
Chin 2011 (Tedim Bible)
Keimah in Topa tungah lungdamna ko-in ne ka hih manin tua ka lungdamkohna thu-ah bang hangin hong kimawhsak thei ding ahi hiam?” cithei kha ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Tamuk kham kalumkly txr prangtak mih hly ang ca hai be, kalumkly txr plun mikha hai ang camih lamcak luk mah napei haimih va mah txr ang nga ryry haiva? peiva mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Kai lawng caak awkk, hamla Pathen tengah awmngaih awl ka thui tih te kah awm ngaih awl ka thuina caak awkk kawngah te a-u lawng kai he athela a thui ai? tila nan doet u mai ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ka an atu in, Pathian tungah lungdam ka ko nale, banghangin ngualdang khat in lungdam ka ko sa an huvau sia bangbangin hong sit thei tu ziam,” a ci om tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Lungdamna kohna tawh hehpihna phatin an ka nek leh, bang hangin gensiatna thuak ding ka hi hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Keimah in Topa tungah lungdamna ko-in ne ka hih manin tua ka lungdamkohna thu-ah bang hangin hong kimawhsak thei ding ahi hiam?” cithei kha ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Keimah in Topa tungah lungdamna ko-in ne ka hih manin tua ka lungdamkohna thu ah bang hangin hong kimawhsak thei ding ahi hiam?” cithei kha ding hi.