1 Corinthians 10:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Daw ve, a i nami pawh üng pi, nami ei üng pi kyase, nami awk üng pi kyase Pamhnama hlüngtainak vaia avan pawh ua.

Chin (Khyang NT)

Äi koong nangnih lalapei eio khäl awlaw lalapei po khäl, ükütni Hnadaga a nini phiyaw aih saw koong dä po khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta nama nie tlyma, nama doh tlyma, nama taopa maih Khazohpa rônahna châta tao muh vy.

Chin (Matu Bible)

Te dongah mebang na caak uh akhaw, na ok uh akhaw, mebang na saii uh akhaw, a cungluem te Pathen kah thangpomnah ham saii uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note in anneek tuidawn akipan na khempeuh na bawl uh ciangin Pasian’ minthan’ nading ngaihsunin na hih un.

Chin 2010

Macawtaco naa e tihtah cang seh, naa ding tihtah cang seh, hming naa tuapaw maikaw cawh Khazing a rungnawnah cawtah tua my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin keimah in ka hong gennop thu in: Na hihna khempeuh uh, nekna dawnna-ah ahi zongin Pasian’ minthan nadingin na hih un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü ünni ca mikha kapü, kham mikha kapü, üngna mih tok py mikha kapü Tamuk kyhrau hly hümmih kaham ni py vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Theen ngoen ta, na sai boeih te khaw, na caak na awkk te khaw seh apum boeih la Pathen ruep-awmna ham sai uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pha hi, bang pawpo na vawt zong, bang pawpo na ne na dawn zong, Pathian minthan natu in na hi vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note in anneek tuidawn akipan na khempeuh na bawl uh ciangin Pasian’ minthan’ nading ngaihsunin na hih un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin keimah in ka hong gennop thu in: Na hihna khempeuh uh, nekna dawnna-ah ahi zongin Pasian’ minthan nadingin na hih un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin keimah in ka hong gen nop thu in: Na hihna khempeuh uh, nekna dawnna ah ahi zongin Pasianʼ minthan nadingin na hih un.