1 Corinthians 10:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka bilawh naküt üng khyang ka jesak vaia ktha na lü ami lät vaia phäh ja ami daw vai cun ngai lü, kamäta dawnak vai am sui veng.

Chin (Khyang NT)

Kei kopoh saw huih dä po khäl. Kei kibisaw kheni äng khrawng lung kaw phiyaw aih saw kosot. Kei kupum pawyeih saw koong tawk nga. Äini Hnadaga la anih a awkhiyawt pek hmawna, kei ni khäl kopoh saw dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei chhao ta, chyhsa hluhpi pachha ama châ thei nawpa ta, keima athôhna tlua leipa na ta, chyhsazy athôhna tluapa ta, hmo ei taopa to liata chyhsa to palysa tlao ei chhuah tyh.

Chin (Matu Bible)

Kai tah hlang boeih taengah boeih ka kolo. Kamah ka rhoeirhoep ham pawt tih a yet kah te ni ka toem. Te daengah ni a daem uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

mi tampite’ noptuamna zongin, mi khempeuh’ deihna na khempeuh ah ka zuih bangin note in zong Judah mi ahi zongin, Grik mi ahi zongin Pasian’ pawlpi ahi zongin, tuate khempeuh a puk loh nadingun kikem un.

Chin 2010

Kama tah ming maikaw a lawng nápaw he tah a phingphing tah ka zongpaw hratah a zawng hrah my lo. Zecawtamaw tatah kama cawh kama ka caw chahnah khah hui ly neh tah ming hlupui aa chah nápaw khah ka hui hri, ma pawsui co pachah aa cang khy a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mite in hotkhiatna a ngahtheih nadingin ka sepna khempeuhah keima angsung ngaihsun loin mi khempeuh phattuam nading hanciamin, a kuamah peuh a lungkim nadingin ka gamtat mah bangin note zong na gamta un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang py mitho pyva bür. Ang hmat hai kaham nokako nü va hai kaham ang kako khü kaklang mira khüm manva thai hümmih va bür mah ra-ui hnai hly hümmih kaham ang py hra mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka sai angla sai u van; ka sai boeih he thlaang boeih kah kawhoena ham ni ka yawm, kamah ham theenna te ka poek nawh tih thlawnna te a dangna u thai ham thlaang boeih kah theenna te ni ka poek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima vawt bangin vawt po vun; ka vawt theampo sungah mihing khat sim ka lungkimsak natu in ka hanciam a, amate ngupna a nga thei natu in, keima phattuam natu ngaisun ngawlin, a vekpi phattuam natu ka ngaisun hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

mi tampite’ noptuamna zongin, mi khempeuh’ deihna na khempeuh ah ka zuih bangin note in zong Judah mi ahi zongin, Grik mi ahi zongin Pasian’ pawlpi ahi zongin, tuate khempeuh a puk loh nadingun kikem un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mite in hotkhiatna a ngahtheih nadingin ka sepna khempeuhah keima angsung ngaihsun loin mi khempeuh phattuam nading hanciamin, a kuamah peuh a lungkim nadingin ka gamtat mah bangin note zong na gamta un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mite in hotkhiatna a ngah theih nadingin ka sepna khempeuh ah keima angsung ngaihsun loin mi khempeuh phattuam nading hanciamin, a kuamah peuh a lungkim nadingin ka gamtat mah bangin note zong na gamta un.