1 Corinthians 10:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
ami van naw Ngmüimkhya tui awki he ni; jah ngkhahpüikia Ngmüimkhya Lung üngka tüi awki he; acuna Lung cun Khritaw amät kung ni.
Chin (Khyang NT)
Awlaw anih la lup khiyang awkhraw tui ini ok hüt. Anih la awkhraw lung hngat känäng äi tui ini ok hüt. Äi lung anih äng tutu chet hüt. Äi lung che Krito mäi hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
ama zydua ta thlahpa ti miakha ama doh. Âmo a zituhpa thlahpa Lôpanô tawhta ti doh ei ta, cha Lôpanô cha Krista a châ.
Chin (Matu Bible)
A cungkuem loh mueihla tui te amah la a ok uh. Amih aka hmaithawn mueihla lungpang lamkah te a ok uh. Te dongah Khrih tah lungpang la om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
kha tawh kipawl tui a dawnkhawm uh ahi zongin, note in thei loin na om ding uh ka deih kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, tuate khempeuh in amau nung a zui, kha tawh kipawl suangpi pan a luangkhia tui a dawn uh hi. Tua suangpi in Khazih ahi hi.
Chin 2010
a lopaw thlawpaw lang tui khah aa ding, aaning khatei a seilai hrahpaw thlawpaw lang alung puino taiteipaw tui khah ding he ka, ma alung puino cawh Khri khah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
a vekpi mahun kha tawh kisai tui na dawn uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute a tonpih, kha tawh kisai suangpi panin tui na dawn uh a, tua suangpi pen Khrih ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
miva bür cü limla tui hlük khamva mina. Miva kham veijo mih limla hualung long hai tui khamva nü ymih hualung cü Khrista na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
muithla tui te a awkk u. Ahimi oen haih aka cet muithla lungnu dawngkah tui te a awkk u; te lungnu te tah Khrih amah te ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
thaa tui a kibangin dawn uh hi. Amate taw a tonkhawm thaa suangpi panin tui dawn uh hi; tua suangpi sia Christ ama mama ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
kha tawh kipawl tui a dawnkhawm uh ahi zongin, note in thei loin na om ding uh ka deih kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, tuate khempeuh in amau nung a zui, kha tawh kipawl suangpi pan a luangkhia tui a dawn uh hi. Tua suangpi in Khazih ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
a vekpi mahun kha tawh kisai tui na dawn uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute a tonpih, kha tawh kisai suangpi panin tui na dawn uh a, tua suangpi pen Khrih ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
a vekpi mahun kha tawh kisai tui na dawn uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute a tonpih, kha tawh kisai suangpi panin tui na dawn uh a, tua suangpi pen Khris ahi hi.