1 Corinthians 10:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, avangea khana Pamhnam am je se, khawkhyawng khawa thi u lü ami pumsa khyük päihki.

Chin (Khyang NT)

Äini anih dukäng käh üküt khrawng khäl khrung äng Hnadaga piyaw hütah. Äi koong anih yok ala honga kraw bala mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ama hry liata chyhsa hluh via chô liata Khazohpa palôh châ leipa ta, ama rizy râhchawhpa liata hiepatlapa ta a y.

Chin (Matu Bible)

Tedae Pathen tah a yet ngai taengah a lungtlun pawt tih khosoek ah mitmoeng uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Pasian in amaute lakah a tampite tungah a lungkim kei a, gampa lakah a sigawp uh hi.

Chin 2010

A cang naná teitah aaning letei mehlu vy sahlo khakhei Khazing cawh a lung tling be, macawtaco sadi raang lekhei a thi he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin amaute a tamzaw tungah Pasian lungkim lo ahih manin gam sung tengah amaute’ luanghawm kithehzak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho na tawk kapü huprai mih imi si cü Tamuk hüm ra-ui nohnai hly miluk miva hai vak si cü ta-ii kaleilong kaphat kai kük mira katümva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede ahimi tim kah thlaang yahawh sawah Pathen tah a kaw hoe nawh, tedawngah ahimi kah rawkk te divinlangre ah a darh u khonghak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabang ahibel hang, amate a tamzaw tungah Pathian in diksa ngawl ahikom a luanghawm uh sia sennealngam sungah kithethaang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Pasian in amaute lakah a tampite tungah a lungkim kei a, gampa lakah a sigawp uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin amaute a tamzaw tungah Pasian lungkim lo ahih manin gam sung tengah amaute’ luanghawm kithehzak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin amaute a tam zaw tungah Pasian lungkim lo ahih manin gam sung tengah amauteʼ luanghawm kithehzak hi.