1 Corinthians 10:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

juktuh ami sawhkhaha mäiha juktuh käh sawhkhah u. “Hüipawmnak ja eiawknaka pawia khyange ngawki he” tilü Cangcim naw pyenki.

Chin (Khyang NT)

Anih dukäng pochongak hnih la ulupchaw ini pujaw saw huih, nangnih pujaw ai chu. Kiyam äng yoei, “Khrawng khälla ini eiokaih saw koong ini om awlaw thou ula ini lawm, ini krak.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Niedoh awpa ta zawpi a tyuh ei ta, lâ awpa ta ama thyu,” tahpa ropa hawhta, âmo hawhta nothlahpa a chhy hra khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Amih taengkah hlangvang, mueibawk rhoek bangla om uh boeh. A daek vanbangla pilnam tah caak ham neh ok hamla ngol tih malawk hamla pai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Mite in an ne, tui dawnin a tu uh a, a nung ciangin laam dingin a ding uh hi,” ci-in a kigelh mah bangin tuate kimkhat in milim a biak uh mah bangin bia kei ni.

Chin 2010

Capathai letei, “Aaning sahlo cawh ding e rua pawtah khei a ty he ka, a nawngse rua pawtah khei a daw he,” tatah ciapaw hratah aaning sahlo letei thaikhehpaw sahlo tah nono a behpaw hratah naa cang ruapaw cang be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amaute pawlkhat in a biak bangin milim i bia kei ding hi. Lai Siangtho in, “Anne zune dingin mite tu uh a, tua khit ciangin a lam dingin a ding uh hi,” na ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

kawt mih si mah ruktu cup mitho nocup ra hümmih kaham jok nang sadi mih tun na. Baibul mah, “Imi si cü kham ca hümmih cümva khü plai hümmih rxva ky” peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

ahimi timkah thlaang vaang lawng kutsaimuei te a bok u angla mami lawngtah bok nawh ham ngaithuen sakna ni. Caciim lawngah, “thlaang thli lawng caak awkk hamla poei ah te ngawl u tih yuu awkkna, cuk-halh thawlhna poei la te a coengg sak u.” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua bek hi ngawlin, amate pawlkhat ii milim a biak bangin, ih biak ngawl natu in kidop natu hong piak ahi hi. Laithiangtho ci bangin, “Mihingte in zuneakna le numei le pa maitatna a om poai sungah kihel uh hi”.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Mite in an ne, tui dawnin a tu uh a, a nung ciangin laam dingin a ding uh hi,” ci-in a kigelh mah bangin tuate kimkhat in milim a biak uh mah bangin bia kei ni.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amaute pawlkhat in a biak bangin milim i bia kei ding hi. Lai Siangtho in, “Anne zune dingin mite tu uh a, tua khit ciangin a lam dingin a ding uh hi,” na ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amaute pawl khat in a biak bangin milim i bia kei ding hi. Lai Siangtho in, “Anne zune dingin mite tu uh a, tua khit ciangin a lam dingin a ding uh hi,” na ci hi.