1 Corinthians 10:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Avang he ami mkhyea kba käh mi mkhye khaie, mhnüp mat üng khyang tawng nghngih jah thawng kthum ami thiha mäiha käh mi ve vai u.

Chin (Khyang NT)

Anih dukäng awvawng che krak ula ngulai ini poh. Awlaw äi hnüp äng kul gala thong thum khrawng äi ngulai äng ini dü.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hry liata thokha ta apatlana moleina tao ei ta, noh kha ta chyhsa 23,000 ama thipa hawhna khata, keimo la apatlana moleina liata eima tlaih awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Amih khuikah hlangvang loh a cukhalh uh bangla cukhalh uh boel sih. Te dongah ni hlang thawngkul thawng thum loh khohnin pakhat ah ana cungku uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuate in numei leh pasal mawhna bawl uh a, nikhat sunga mi thennih le tulthum tak a sih uh bangin numei leh pasal mawhna hih kei ni.

Chin 2010

Aaning sahlo letei thaikhehpaw sahlo tah canu capaw suanah tua he ka, ningkheh letah 23000 aa thihpaw hratah canu capaw suanah kaa tua ruapaw cang be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute pawlkhat bangin numei tawh paktatna i gamta kei ding hi. Nikhat thu-in mi tul sawmnih le tulthum a si uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kawt mih imi si mah kaku kacai py kamlawng mitho pyra hümmih nona; üng mitho pyva miluk ni luk mah imi 23,000 thükva be!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi timkah thlaang vangg lawng hutaa tawngpa thawlhna a sai u van angla mami lawngtah sai ham awm nawh, te tila a sai u dawngah thlaang thongkul thongthum hin at ah duek drek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Eite sia amate pawlkhat bangin, numei le pa paktatna a vawt uh bangin ih ngamta bua het tu hi — ni khat thu in amate mihing tulkul le tulthum pukin thi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuate in numei leh pasal mawhna bawl uh a, nikhat sunga mi thennih le tulthum tak a sih uh bangin numei leh pasal mawhna hih kei ni.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute pawlkhat bangin numei tawh paktatna i gamta kei ding hi. Nikhat thu-in mi tul sawmnih le tulthum a si uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute pawl khat bangin numei tawh paktatna i gamta kei ding hi. Ni khat thu-in mi tul sawm nih le tul thum a si uh hi.