1 Corinthians 11:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nghnumi cun kpami üngkhyüh a ngtüi lawa mäiha, kpami pi nghnumi üngka naw hmi lawkia kyaki, acunsepi, avan naküt cun Pamhnam üngka naw ngtüi lawki.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm pawtaw känäng ihuih hmutaw a bi hmuei äm, äi huih hmutaw la ni pawtaw a awchaw nawk. Äini ükütni Hnadaga la dä bisaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô cha chapaw tawhta a puapa a châpa hawhta, tahmâ cha chapaw chhao chanô tawhta a pihpa a châ hra. Ato zydua deikua cha Khazohpa tawhta a puapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Huta tah tongpa lamkah a om vanbangla tongpa tah huta lamloh om van bal. Tedae a cungkuem tah Pathen taeng lamkah ni a om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Numei in pasal pan a pian’ mah bangin pasal in zong numei pan piang ahi hi; nate a vekpi-in Pasian pan a piang uh hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah canu tawpaw cawh capaw taitah a chuhpaw a cangpaw hratah capaw cawh canu tah sahpaw a cang. Canghrasala zezongpui heh Khazing taitah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh numei pen pasal tung panin a kipiangsak hi a, pasal pen numei sung panin a suak ahi hi. Tua hi a, na khempeuh, Pasian kiang panin a hong pai ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü kacai cü kaku hak py mih na miluk hak kaku pü kacai ko hai cawnra mih nara. Hna kacü Tamuk mah na congkhang si hüm py kük mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah hutaa he tawngpa dawngkah a sai, tetih van angla tawngpa khaw hutaa lawng ni a cuun van; soeprep boeih he a sai tih aka awmsakkung tah Pathen ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile numei sia pasal panin a kivawt bangma in, pasal zongh numei sung pan a suak ahi hi; tuaciangin na theampo a piangsak sia Pathian ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Numei in pasal pan a pian’ mah bangin pasal in zong numei pan piang ahi hi; nate a vekpi-in Pasian pan a piang uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh numei pen pasal tung panin a kipiangsak hi a, pasal pen numei sung panin a suak ahi hi. Tua hi a, na khempeuh, Pasian kiang panin a hong pai ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh numei pen pasal tung panin a kipiangsak hi a, pasal pen numei sung panin a suak ahi hi. Tua hi a, na khempeuh, Pasian kiang panin a hong pai ahi hi.