Home/ Bible/ Compare 1 Corinthians 11:15

1 Corinthians 11:15 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Chin (Dai Cangcim Kthai)
Nghnumia lusam a sei cun a ngtonaka kyaki. A lusam cun a lu bunak vaia peta kyaki.
Chin (Khyang NT)
Äini hmutaw la ulusawm sawu tawkei khaw, ani awpawiyei dawngah ei? Uluki khiyupeyeih saw koong dä hmutaw a ulusawm sawu pek hmuei saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chanô châta deikua cha, a sâ â paseih khiahta cha, a rônahna a châ. A sâ cha â khu awpa ta piepa châ tlôh ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae huta loh a hlun atah amah ham thangpomnah la om. Samtoel te anih ham himbai la a paek.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin numei a sam a sau leh, ama minthan’na ahi hi. Bang hang hiam na cih uh leh, numei’ sam in ama kituam nading ahi hi.
Chin 2010
canghrasala canu tah a sang a pasy caco, ma cawh a ngecangnah cang bei maw? Zecawtamaw tatah sangsynah cawh a lu a bakhunah caw pawtah pehpaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
le numeite in samsau a neih pen a minthanna uh ahihna thu hong kilangsak hi lo ahi hiam? Numeite’ samsau pen a lu uh a tuam nadingin a kipia ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
mitawk kapü kacai hai kaham cü lung samklang mih cü kacop hly prai mina. Mi hai sam cü hmat hai lu hüm mum hly hümmih kaham na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
tede hutaa lawng sam asanla a thlung te a thlaang theenna la awm. A sam sanhlang te a luu muina ham ni a peek.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
ahihang numeite tungah tuasia in hoina khat hi ci in hong hil hi. Numei samsau sia ama a kituam natu in, a kipia ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin numei a sam a sau leh, ama minthan’na ahi hi. Bang hang hiam na cih uh leh, numei’ sam in ama kituam nading ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
le numeite in samsau a neih pen a minthanna uh ahihna thu hong kilangsak hi lo ahi hiam? Numeite’ samsau pen a lu uh a tuam nadingin a kipia ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
le numeite in sam sau a neih pen a minthanna uh ahihna thu hong kilangsak hi lo ahi hiam? Numeiteʼ sam sau pen a lu uh a tuam nadingin a kipia ahi hi.