1 Corinthians 11:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahin cun Pamhnama sangcim avan üng thuma kyaki. Acunakyase nangmi üng u naw pi hina ka pyen cun a na ngcuhpüi vaia am kya.

Chin (Khyang NT)

Üküt che ni krong äng ini toksakei naw theih, äini keinih awlaw Hnadaga käh yumtih sawng khäla ni hawuva awhngaw mäyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He kyh liata a paeipa ama y khiahta cha, taozie hropa hnei ma pi, Khazohpa Awnanopa chhao ta hnei hra vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae khat khat loh olpungkacan la om tila a poek atah kaimih loh tebang khosing ka khueh uh moenih. Pathen kah hlangboel rhoek long khaw a khueh uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin mi khat peuhmah in hong nial leh, kote lakah ahi zongin, Pasian’ pawlpi lakah ahi zongin tua lo adang ngeina a om kei hi.

Chin 2010

Pakheh kheh tah ma kong lehei ei a du caco, aa hnipaw cawh kaaning cawh phungphe ahringpaw hnui bei peh. Khazing khrisawbu sahlo zong tah hnui hrah bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu a nialnuam a omkhak zenzen leh eite a kipan Pasian pawlpi mi a kuamah peuh in tu-a ka hong gen ngeina lobuang adang a thei om lo hi, ci-in gen ding lobuang bangmah dang om lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü imi juajua mah mih kly hüm eik hüm hia kacü ang txr klynuk hüm: Ihmat long kapü, Tamuk hai kamkom long kapü, ymih nona kacü bet pxncawn na pü novei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede a-u lawngkhaw he kawngah awl oelh ham a ngaih atah kaimi lawngkhaw, Pathen Khrihcabu thli lawngkhaw, Pathen bokna ah phung alam atloe khueh thloei nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang khat po in hi thu a nial nuam tha le, eite ih hi zong, Pathian ii pawlpite ahizong, biakpiakna ah ngeina dang kinei ngawl hi ci sia bekma son tu ka nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin mi khat peuhmah in hong nial leh, kote lakah ahi zongin, Pasian’ pawlpi lakah ahi zongin tua lo adang ngeina a om kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu a nialnuam a omkhak zenzen leh eite a kipan Pasian pawlpi mi a kuamah peuh in tu-a ka hong gen ngeina lobuang adang a thei om lo hi, ci-in gen ding lobuang bangmah dang om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu a nial nuam a om khak zenzen leh eite a kipan Pasian pawlpi mi a kuamah peuh in tu-a kong gen ngeina lobuang a dang a thei om lo hi, ci-in gen ding lobuang bangmah dang om lo hi.