1 Corinthians 11:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hina mawng üng, sawkhah khaia nami ngcunak üng akdawa kthaka setsakia kyase am ning jah mküiei veng.

Chin (Khyang NT)

Äini kei tua mawng krong äng kanang chokaih saw äm äi koong nangnih a kei kanang phiyaw hnäng nga. Iyaäm nangnih Hnadaga a nini rosiyeih koong utu nini lumei khaw a, awpawi thawka ese dä äthänei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He hmozy liata deikua cha, cha reithai thei veih ei na. Nama pha via nawpa lâ châ leipa ta, nama rao via nawpa lâta namâ pakhy tyh.

Chin (Matu Bible)

He he kang uen vaengah kang koeh pawt khaw a then ham pawt tih a thae ham na khoong uh dongah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin note in hoih zawk nading hi loin, na siat zawk nadingun kikhawm na hih uh ciangin anuai-a thu kong piak mah bangin ka hong phat kei hi.

Chin 2010

Ka rei vypaw bia lehei co, naaning reithai nápaw hnui bei neh, zecawtamaw tatah na pungnah pawhe ceh takhei chahnah navy tah chianah a chuakhui vy cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin a nuai-a thu tawh kisai-in note ka hong pakta kei hi. Bang hang hiam cih leh pawlpi kikhopna na neih uh ciangin phatna sangin siatna na piangsakzaw uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ca kly thang hai ang riu ünni hümmih luk cü ang nohai kalum ünni mih vei: nava pei kacü ünni kacu mikha hai ünni kakrum mih ning cü hnai luk nohnai mih na miluk vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila kavan thui u vengah he nangmi te kan koeh thai nawh, metihtiah nangmi lawng Pathen bok ham na pum u te atheenna lak ah athe ni a thoeng sak ngaai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi a nuai ah ngamtatzia tu hilnate sungah ahile no kong pok bua hi, banghang ziam cile biak kikhopna ah a tatakin phatna sangin siatna piang zaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin note in hoih zawk nading hi loin, na siat zawk nadingun kikhawm na hih uh ciangin anuai-a thu kong piak mah bangin ka hong phat kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a nuai-a thu tawh kisai-in note ka hong pakta kei hi. Bang hang hiam cih leh pawlpi kikhopna na neih uh ciangin phatna sangin siatna na piangsakzaw uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a nuai-a thu tawh kisai-in note ka hong pakta kei hi. Bang hang hiam cih leh pawlpi kikhopna na neih uh ciangin phatna sangin siatna na piangsak zaw uh hi.